1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

2
00:00:51,298 --> 00:00:55,630
<b>Pokémon Detective Pikachu (2019)</b>

3
00:01:41,298 --> 00:01:44,630
வெளியில் இருக்கிறார்கள்.

4
00:01:47,137 --> 00:01:50,130
தடுப்பு அறையில் மின்தடை ஏற்பட்டது.

5
00:03:05,148 --> 00:03:06,207
என்று கேட்கிறீர்கள்.

6
00:03:06,216 --> 00:03:08,208
அவர் போதுமான அளவு நெருக்கமாக இருக்கிறார்.

7
00:03:09,850 --> 00:03:12,214
இதைத்தான் நான் சொல்கிறேன், என் நெஞ்சு படபடக்கிறது.

8
00:03:12,222 --> 00:03:14,880
கீழே, கீழே.

9
00:03:25,680 --> 00:03:27,128
கியூபோன்.

10
00:03:30,240 --> 00:03:33,740
பிடிக்க மாட்டோம்
உங்களுக்காக போகிமொன், சரி.

11
00:03:33,760 --> 00:03:35,238
- என்ன.
- நீங்கள் இதைத் திட்டமிடவில்லை என்று சொல்லுங்கள், ஜாக்.

12
00:03:35,278 --> 00:03:37,800
- மன்னிக்கவும்...
- ஜாக், நீங்கள் இதைத் திட்டமிடவில்லை என்றார்.

13
00:03:37,470 --> 00:03:42,800
நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்கள்
நீ! நிச்சயமாக இல்லை.

14
00:03:42,118 --> 00:03:44,110
சரி, இருக்கலாம்.

15
00:03:45,550 --> 00:03:48,150
நான் அவரைப் பெற வேண்டும்.

16
00:03:48,158 --> 00:03:51,128
எனக்கு ஒரு கெட்ட கனவு இருக்கிறது, அவனாக இரு
எனக்காக ஒரு கிளாஸ் சூடான பால் கொண்டு வா.

17
00:03:51,161 --> 00:03:54,256
நண்பரே, நீங்கள் சேகரிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்,
மற்றும் பழைய கதைகளை நினைவில் கொள்க. </font>

18
00:03:54,264 --> 00:03:55,254
உதாரணமாக, நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது.

19
00:03:55,265 --> 00:03:58,235
உண்மையில், ஆனால் பாருங்கள்.

20
00:03:58,268 --> 00:04:02,171
அதுதான் போகிமான்
உங்களுக்கு சரியானது.

21
00:04:03,173 --> 00:04:06,200
ஜாக், நான் தான் என்று சொன்னேன்
போகிமொன் தேவையில்லை.

22
00:04:06,209 --> 00:04:08,269
நான் நீண்ட நேரம் யோசித்தேன்
மற்றும் இதற்காக கடினமாக உள்ளது.

23
00:04:08,278 --> 00:04:10,420
நீர் வகை உங்களுக்கு ஏற்றதல்ல.

24
00:04:10,460 --> 00:04:11,173
அத்துடன்
தீ வகை, ஆனால் கியூபோன் ...

25
00:04:11,214 --> 00:04:12,273
தனிமை.

26
00:04:12,282 --> 00:04:14,251
சரி.

27
00:04:14,284 --> 00:04:16,150
சரி, நன்றி ஜாக்.
அதற்கு நன்றி.

28
00:04:17,870 --> 00:04:20,560
வேறு ரகசியம் உள்ளதா
நீ இன்னும் என்னிடம் சொல்லவில்லை

29
00:04:20,560 --> 00:04:23,220
ஒருவேளை பின்னர், ஆனால் இப்போது
நேர்மை என் கையில் உள்ளது.

30
00:04:26,129 --> 00:04:27,970
முட்டாள் பந்து.

31
00:04:27,130 --> 00:04:29,310
ஆம்.

32
00:04:29,320 --> 00:04:32,930
சரி. ஒன்றைப் பிடிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்
போகிமொன் என்பது திறனைப் பற்றியது அல்ல. </ எழுத்துரு>

33
00:04:32,102 --> 00:04:33,126
எனவே நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

34
00:04:33,169 --> 00:04:34,159
நல்ல பேச்சு.

35
00:04:34,170 --> 00:04:38,130
சரி, அவரும் உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
அவரை உங்கள் கூட்டாளியாக இருக்க வேண்டும்.

36
00:04:38,174 --> 00:04:39,142
ஆம்.

37
00:04:39,142 --> 00:04:41,270
ஏய், கியூபோன். அன்பே நலமா

38
00:04:41,311 --> 00:04:44,760
எல்லோராலும் முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ...

39
00:04:44,114 --> 00:04:47,175
மண்டை ஓட்டுடன் நடப்பது
அவர்களின் இறந்த உறவினர்கள், ஆனால் ...

40
00:04:47,183 --> 00:04:48,151
உனக்கு தெரியுமா.

41
00:04:48,184 --> 00:04:50,244
உங்களால் முடியும்.

42
00:04:52,210 --> 00:04:54,149
சரி, அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

43
00:04:54,190 --> 00:04:56,159
இல்லை.

44
00:04:58,261 --> 00:05:00,930
ஜாக்!

45
00:05:00,196 --> 00:05:02,620
எறியுங்கள்!

46
00:05:02,980 --> 00:05:05,340
- எலும்பை எறியுங்கள்.
- ஒரு மனிதனைப் போல.

47
00:05:16,279 --> 00:05:18,248
இது வேலை செய்கிறது!

48
00:05:19,249 --> 00:05:21,218
என்னுடைய திறமை இன்னும் இருக்கிறது.

49
00:05:25,210 --> 00:05:26,114
வெளிச்சம் பச்சை இல்லை.

50
00:05:26,222 --> 00:05:29,249
<font color="

51
00:05:29,259 --> 00:05:32,127
ஓடு!

52
00:05:35,198 --> 00:05:36,291
அவர் என்னை துரத்தவில்லை

53
00:05:36,299 --> 00:05:37,267
ஓடு!

54
00:05:37,300 --> 00:05:39,980
நான் துரத்தப்பட்டேன்.

55
00:05:39,102 --> 00:05:40,126
எனக்கு அது தெரியும்.

56
00:05:40,170 --> 00:05:42,264
இப்போது விளைவுகளைப் பாருங்கள்.

57
00:05:50,180 --> 00:05:54,117
அவர் ஒரு சூடான க்யூபோன்.

58
00:05:57,120 --> 00:05:59,248
அதைச் சொல்லுங்கள், ஜாக். ஐ
கோபப்படுவதற்கு மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

59
00:05:59,289 --> 00:06:01,870
நான் அதை பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

60
00:06:01,900 --> 00:06:04,117
- இது மீண்டும். - சரி, கேளுங்கள், எல்லோரும்
நகரத்திலிருந்து நகர்ந்துவிட்டது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

61
00:06:04,160 --> 00:06:05,219
இப்போது நானும் போகிறேன்.

62
00:06:05,261 --> 00:06:09,960
சரி, ஆனால் பரவாயில்லை. நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
உங்களிடம் உள்ள நேரத்துடன் உங்களுக்கு சிறந்தது.

63
00:06:09,132 --> 00:06:10,122
அதைத்தான் நான் செய்தேன்.

64
00:06:10,133 --> 00:06:12,159
எனக்கு தெரியும்
வேலை நன்றாக.

65
00:06:12,202 --> 00:06:15,100
<font color="

66
00:06:15,380 --> 00:06:17,200
காப்பீட்டு மதிப்பீட்டாளர்களுக்கான பதவி உயர்வு என்றால் என்ன

67
00:06:17,207 --> 00:06:20,750
மூத்த காப்பீட்டு மதிப்பீட்டாளர்

68
00:06:20,109 --> 00:06:22,237
அதாவது மேலே உள்ள படிகளில்.

69
00:06:22,245 --> 00:06:26,273
நான் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

70
00:06:32,155 --> 00:06:35,910
ஒருவேளை இது ஒரு காப்பீட்டு அவசரநிலை.

71
00:06:38,127 --> 00:06:39,993
யார் அது

72
00:06:42,980 --> 00:06:45,227
ஏ,

73
00:06:47,103 --> 00:06:50,960
அது ஒரு விபத்து.

74
00:07:06,550 --> 00:07:09,480
'' துப்பறிவாளன் தீவிர விபத்தைச் சார்ந்துள்ளது ''

75
00:07:20,270 --> 00:07:22,239
தயவு செய்து வேண்டாம்.

76
00:07:23,306 --> 00:07:27,380
தயவு செய்து வேண்டாம். நன்றி.

77
00:07:27,430 --> 00:07:28,110
நன்றி.

78
00:07:28,110 --> 00:07:30,710
உங்களுக்கு மிகவும் கனிவான நாக்கு இருக்கிறது.

79
00:07:33,820 --> 00:07:36,180
இது லிங்கின் பார்க் பாடல்.

80
00:07:36,185 --> 00:07:37,175
யாரேனும்

81
00:07:37,220 --> 00:07:40,190
- இல்லை - செய்ததற்கு நன்றி
எங்களுடன் பயணம்.

82
00:07:40,230 --> 00:07:45,121
<font color="
ரைம் நகரத்தில் உங்களை யார் வரவேற்பார்கள்.

83
00:07:45,194 --> 00:07:50,640
வரலாறு முழுவதும், போகிமொன் இருந்தது
நம் உலகின் ஒரு பகுதியாக மாறுங்கள்.

84
00:07:50,133 --> 00:07:53,194
கடந்த காலத்தில் மனிதர்கள் பிடிபட்டனர்
அவர்களுக்கு பயிற்சி அளித்து...

85
00:07:53,202 --> 00:07:57,230
தனித்துவமான சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
அவை பொது நலனுக்கானவை.

86
00:07:58,141 --> 00:08:04,138
வரவேற்கும் வகையில் நாடு மாறியது
போகிமொன் சண்டை.

87
00:08:07,500 --> 00:08:09,212
ஒரு நபர் இதையெல்லாம் மாற்றுகிறார்.

88
00:08:09,218 --> 00:08:15,210
ஹோவர்ட் கிளிஃபோர்ட், கண்டுபிடிப்பாளர் மற்றும்
கிளிஃபோர்ட் இண்டஸ்ட்ரீஸின் இயக்குனர்.

89
00:08:15,240 --> 00:08:17,255
நோய் கண்டறியப்பட்டது
அரிதான சீரழிவு...

90
00:08:17,293 --> 00:08:22,129
அவர் தனது நிறுவனத்தில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார்
அவருக்கு ஒரு மருந்து கண்டுபிடிக்க உலகம் முழுவதும் பயணம்.

91
00:08:22,131 --> 00:08:25,260
வெளிப்படையாக, மருந்து இருப்பது
நான் கண்டுபிடிக்க காத்திருக்கிறேன்.

92
00:08:25,301 --> 00:08:29,238
என்னை மாற்றியது என்ன ஆனது
சிறந்த மனிதன்.

93
00:08:29,238 --> 00:08:32,265
<font color="
போகிமொனுடன் கூட்டாளியாக மாறுவதன் மூலம்.

94
00:08:32,275 --> 00:08:36,235
அவர் எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
இந்த உலகத்திற்கான கண்டுபிடிப்பு.

95
00:08:36,279 --> 00:08:40,148
இதுவே ஹோவர்டை ஊக்கப்படுத்தியது
கிளிஃபோர்ட் ரைம் நகரத்தை உருவாக்க,

96
00:08:40,183 --> 00:08:45,121
ஐடி மனிதனாக இருக்கும் இடம் மற்றும்
போகிமொன் இணைந்து வாழ முடியும்.

97
00:08:45,121 --> 00:08:49,580
மற்ற கண்டங்களைப் போலல்லாமல், மணிக்கு
போகிமொன் காடுகளில் வசிக்கும் இடம்.

98
00:08:49,920 --> 00:08:52,119
இங்கே, நாங்கள் வாழ்கிறோம்
மற்றும் ஒன்றாக வேலை.

99
00:08:52,161 --> 00:08:55,290
போர் இல்லை,
போகிமொன் பயிற்சியாளர் இல்லை.

100
00:08:55,310 --> 00:08:56,226
போக்பால் இல்லை.

101
00:08:56,265 --> 00:09:00,202
வலுவான மற்றும் இணக்கமான உலகம்.

102
00:09:00,203 --> 00:09:03,370
எங்கள் குடிமக்கள் அனைவருக்கும்,

103
00:09:03,390 --> 00:09:06,237
ரைம் நகரத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

104
00:10:36,232 --> 00:10:37,222
வணக்கம், டிம்.

105
00:10:37,233 --> 00:10:39,225
துவான் யோஷிடா.

106
00:10:41,170 --> 00:10:44,380
உங்கள் தந்தை சிறந்தவர்
சிறந்த மத்தியில். </font>

107
00:10:44,730 --> 00:10:47,660
அவர் ஒரு புராணக்கதை
இந்த காவல் நிலையத்தில்.

108
00:10:47,143 --> 00:10:50,460
நன்றி.

109
00:10:51,114 --> 00:10:55,176
உங்கள் அறிக்கைக்கு. அது தான் செயல்
வேண்டுமென்றே அவனையும் அவனது துணையையும் ஒழிக்க வேண்டும்.

110
00:10:55,218 --> 00:10:56,185
சக ஊழியர்

111
00:10:56,185 --> 00:10:57,983
அவரது பொய்கைமான்.

112
00:10:58,200 --> 00:11:00,460
ஓ, அதாவது...

113
00:11:01,190 --> 00:11:03,125
மன்னிக்கவும், போகிமான் என் மீது கோபமாக இருக்கிறதா

114
00:11:03,126 --> 00:11:05,186
- ஸ்னுப்புல்
- சரி.

115
00:11:05,228 --> 00:11:11,168
ஒருவேளை அவர் வெளியில் இருந்து கோபமாக இருக்கிறார்,
ஆனால் அவருக்கு நல்ல இதயம் இருப்பதை உறுதி செய்கிறேன்.

116
00:11:13,350 --> 00:11:17,131
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால் நான் கேட்கிறேன்,
நீங்கள் எப்படி ஒரு போகிமொனை வைத்திருக்க முடியாது

117
00:11:17,140 --> 00:11:22,169
எனக்கு நினைவிருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், நீங்கள் விரும்புவதாக ஹாரி கூறினார்
நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது போகிமான் பயிற்சியாளராக ஆனீர்கள்.

118
00:11:22,211 --> 00:11:24,976
ஆம், அது நன்றாக வேலை செய்யாது.

119
00:11:25,140 --> 00:11:28,700
இப்போது நான் காப்பீட்டில் வேலை செய்கிறேன்.

120
00:11:28,840 --> 00:11:30,190
<font color="

121
00:11:30,253 --> 00:11:34,247
ஆனால் டிம், தயவுசெய்து கட்டணம் வசூலிக்கவும்
இவை அனைத்தும் நீங்களே.

122
00:11:34,257 --> 00:11:37,226
மேலும் யாரும் உங்களிடம் கேட்கவில்லை
இந்த பிரச்சனையை தனியாக கடக்க.

123
00:11:37,226 --> 00:11:39,286
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போலவே இருந்தால்.

124
00:11:39,295 --> 00:11:42,265
இல்லை.

125
00:11:42,265 --> 00:11:44,234
என் பாட்டியால் நன்றாக பராமரிக்கப்படுகிறது.

126
00:11:44,267 --> 00:11:48,102
அவனுடைய அபார்ட்மெண்டிற்கான உதிரி சாவி என்னிடம் உள்ளது
அங்கு சென்று பொருட்களை சுத்தம் செய்கிறேன்.

127
00:11:48,137 --> 00:11:52,700
நிச்சயமாக.

128
00:11:53,242 --> 00:11:55,234
- இங்கே, முகவரி.
- அற்புதம்.

129
00:11:55,244 --> 00:11:56,234
உங்களுக்கு வேண்டுமானால் நான் சொல்ல முடியும்.

130
00:11:56,279 --> 00:11:59,780
இல்லை, இல்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

131
00:11:59,115 --> 00:12:01,175
மிக்க நன்றி.

132
00:12:04,220 --> 00:12:06,860
டிம்,

133
00:12:09,910 --> 00:12:10,218
இந்த வேலை...

134
00:12:10,226 --> 00:12:12,286
பல விஷயங்களைக் கோருங்கள்.

135
00:12:13,290 --> 00:12:15,191
ஆனால் நீ மட்டும் அங்கே இருக்கிறாய்
ஒவ்வொரு நாளும் அவன் மனதில்.

136
00:12:15,231 --> 00:12:19,191
<font color="
இந்த உலகில் உள்ள எதையும்.

137
00:12:25,208 --> 00:12:28,178
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, லெப்டினன்ட்.

138
00:13:29,205 --> 00:13:31,106
மன்னிக்கவும்.

139
00:13:33,900 --> 00:13:34,170
சரி.

140
00:13:52,261 --> 00:13:55,129
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
என்னை கொள்ளையடிக்கவும் அல்லது என்னை தொந்தரவு செய்யவும்.

141
00:13:55,164 --> 00:13:57,990
அவள் என் துணை.

142
00:13:59,135 --> 00:14:01,195
- நாம் பேச வேண்டும்.
- உண்மையில்

143
00:14:01,237 --> 00:14:04,173
நான் மக்களுக்காக காத்திருந்தேன்
தொடர்பை யார் திறப்பார்கள்.

144
00:14:04,173 --> 00:14:07,200
நீங்கள் தொடருங்கள்,
உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியான செய்தி.

145
00:14:08,770 --> 00:14:10,120
இது போன்ற கதைகள் அச்சத்தை பரப்புகின்றன.

146
00:14:10,460 --> 00:14:11,241
அதற்கும் அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.

147
00:14:11,280 --> 00:14:13,780
ஆனால் நான் இல்லை.

148
00:14:13,820 --> 00:14:18,248
நான் நடப்பேன், பேசுவேன், எதையும் செய்வேன்
நேர்மையான செய்திகளுக்குத் தேவையானது.

149
00:14:20,156 --> 00:14:24,930
மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்

150
00:14:24,126 --> 00:14:25,287
லூசி ஸ்டீவன்ஸ்.

151
00:14:25,294 --> 00:14:28,250
- சிஎன்எம் செய்தியாளர்.
- ஓ. </ எழுத்துரு>

152
00:14:28,300 --> 00:14:31,570
அதற்கு நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்.

153
00:14:31,100 --> 00:14:34,161
நான் CNM வலைப்பதிவுகளில் வேலை செய்கிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் போகிமான் செய்திகள், சரி

154
00:14:34,170 --> 00:14:36,162
- 10 வேடிக்கையான போகிமொன்.
- ஆம், என் பாட்டி அதை விரும்புகிறார்.

155
00:14:36,172 --> 00:14:38,107
ஆம், சமீபத்திய செய்திகள் அனைத்தும் வேடிக்கையானவை.

156
00:14:38,140 --> 00:14:41,235
உண்மையில் நேர விரயம்
செய்திகளைப் பிடிக்கக்கூடிய மக்கள்.

157
00:14:41,243 --> 00:14:44,179
இல்லை, இல்லை, இப்போது இல்லை,
சைடக். சுருக்கமாக.

158
00:14:44,213 --> 00:14:47,470
சரி. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

159
00:14:47,116 --> 00:14:51,281
நீங்கள் எதையும் பதிவு செய்ய வேண்டும்
ஹாரி குட்மேன் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்.

160
00:14:53,122 --> 00:14:56,920
- என்ன காத்திரு
- ஹாரி ஏதோ பெரிய விஷயத்தை விசாரிக்கிறார்.

161
00:14:56,920 --> 00:14:57,151
உண்மையில் பெரியது.

162
00:14:57,159 --> 00:15:01,960
மேலும், திடீரென கார் விபத்துக்குள்ளானது.
என் கருத்துப்படி இது ஒரு விபத்து அல்ல.

163
00:15:01,130 --> 00:15:02,996
ஏதோ நடந்தது நான் செய்வேன்
உண்மை தெரியும் வரை கண்டுபிடியுங்கள்...

164
00:15:03,320 --> 00:15:05,920
<font color="
பல வருடங்களாக நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

165
00:15:05,101 --> 00:15:06,194
உங்கள் போகிமொன் நண்பர்கள் எங்கே

166
00:15:06,235 --> 00:15:09,340
என்னிடம் இல்லை, ஏன் எல்லாம்
மக்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்.

167
00:15:09,380 --> 00:15:10,233
தனியாக. சாத்தியம்
எதையோ மறைக்கிறது.

168
00:15:10,272 --> 00:15:11,262
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.

169
00:15:11,273 --> 00:15:13,105
ஏய்.

170
00:15:13,209 --> 00:15:17,780
ஒருவேளை நான் ஒரு பயிற்சியாளராக இல்லை
செலுத்தப்பட்டது. ஆனால் நான் செய்தியை முகர்ந்து பார்க்க முடியும்.

171
00:15:17,790 --> 00:15:19,480
மற்றும் நான் அதை கண்டுபிடிப்பேன்.

172
00:15:19,810 --> 00:15:21,730
சரி, செய்.

173
00:15:23,219 --> 00:15:26,530
வா, சைடக். உள்ளே வா.

174
00:15:43,105 --> 00:15:44,129
யார் அது

175
00:15:44,173 --> 00:15:45,141
ஒளிவட்டம்

176
00:15:45,141 --> 00:15:46,268
இது நான், ஸ்மித்ஸ்.

177
00:15:46,308 --> 00:15:49,500
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

178
00:15:49,211 --> 00:15:52,790
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும் பின்பற்றுங்கள்
ஆர்டர் செய்து விட்டு இங்கிருந்து கிளம்பினேன்.

179
00:15:52,114 --> 00:15:53,173
சரி, ஜானி.

180
00:15:53,182 --> 00:15:55,981
<font color="

181
00:15:56,152 --> 00:15:59,122
இன்னும் பழைய காலத்து துப்பறியும் படங்கள்.

182
00:16:15,104 --> 00:16:20,650
"Mew இலிருந்து மேலும் மேலும் கண்டுபிடிப்புகள்."
ரைம் சிட்டி அகழ்வாராய்ச்சி தளத்தில் பழமையானது. "

183
00:16:48,170 --> 00:16:50,105
என்ன ஒரு...

184
00:16:51,240 --> 00:16:53,380
என்ன ஒரு...

185
00:16:53,420 --> 00:16:55,340
தனித்துவமான பொருட்கள்.

186
00:17:21,170 --> 00:17:25,730
டிம் டியர், நான் இன்னும் முயற்சி செய்யலாம்
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தால் நல்லது.

187
00:17:25,107 --> 00:17:29,440
நீங்கள் வாழ்வதற்கு என்னிடம் எப்போதும் ஒரு இடம் இருக்கிறது.

188
00:17:31,460 --> 00:17:33,174
உங்கள் தந்தை வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்வார்.

189
00:17:33,215 --> 00:17:35,207
நான் போக மாட்டேன்.

190
00:17:35,251 --> 00:17:36,184
என்ன

191
00:17:36,185 --> 00:17:40,122
நான் போக விரும்பவில்லை, இது முட்டாள்தனம். எப்படி
உங்களுக்கு ஆபத்து என்றால், பாட்டி

192
00:18:02,177 --> 00:18:04,203
ஓ, மனிதனே.

193
00:18:06,810 --> 00:18:08,500
இது என் வாழ்வின் மிக முக்கியமான நாள்.

194
00:18:08,830 --> 00:18:10,520
எனக்கு தெரியும், டிம்.

195
00:18:10,850 --> 00:18:13,249
ஆனால் உங்கள் அம்மா சந்திக்க வேண்டும்
மருத்துவர். அது காத்திருக்க முடியாது. </ எழுத்துரு>

196
00:18:22,970 --> 00:18:24,320
டாக்டர்.

197
00:18:40,149 --> 00:18:42,500
அங்கே யாரோ

198
00:18:45,220 --> 00:18:47,121
வணக்கம்

199
00:18:57,132 --> 00:18:59,101
கணினி நன்றாக உள்ளது.

200
00:19:04,306 --> 00:19:07,105
சரி, பார்ப்போம்.

201
00:19:08,277 --> 00:19:10,246
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்...

202
00:19:11,213 --> 00:19:13,205
இதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

203
00:19:21,123 --> 00:19:23,240
எனவே பிகாச்சு

204
00:19:23,580 --> 00:19:24,117
கீஸ்.

205
00:19:24,159 --> 00:19:27,220
ஏய் குட்டி நண்பா. எப்படி
நீங்கள் உள்ளே செல்லும் வழி இங்கே உள்ளது.

206
00:19:27,229 --> 00:19:31,189
என் வார்த்தைகள் உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

207
00:19:31,233 --> 00:19:39,141
ஆனால் ஸ்டேப்லரை விடுங்கள்,
அல்லது நான் உங்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குவேன்.

208
00:19:41,760 --> 00:19:42,135
சும்மா பேசினாயா

209
00:19:42,177 --> 00:19:44,271
ஆஹா, நீங்கள் புதியவரா
என் வார்த்தைகளை மட்டும் புரிந்துகொள்

210
00:19:44,279 --> 00:19:46,770
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள் ...

211
00:19:46,810 --> 00:19:48,243
மிகவும் கண் தொடர்பு
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

212
00:19:48,283 --> 00:19:49,216
- இல்லை, இல்லை ...
- ஆம், சரி. </ எழுத்துரு>

213
00:19:49,218 --> 00:19:51,153
கடவுளே, இது அற்புதம்.

214
00:19:51,186 --> 00:19:52,210
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

215
00:19:52,221 --> 00:19:54,281
- நிறுத்து.
- நான் மிகவும் தனிமையாக இருக்கிறேன்.

216
00:19:54,289 --> 00:19:57,259
- நான் தூக்கி எறிவேன். தூக்கி எறிவேன்.
- இல்லை, குழந்தை. எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

217
00:19:57,259 --> 00:20:01,940
நான் சிக்கலில் சிக்கினேன், மற்றும்
நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

218
00:20:01,130 --> 00:20:02,996
இல்லை, இல்லை, மன்னிக்கவும், ஐபோம்.

219
00:20:03,320 --> 00:20:04,193
எதுவாக இருந்தாலும் முயற்சி செய்கிறேன்
உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.

220
00:20:04,199 --> 00:20:06,650
- மாயைகளே, பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
- எப்போதும் உறிஞ்சும். நீங்கள் மட்டுமே மீன்பிடிப்பீர்கள்

221
00:20:06,101 --> 00:20:07,690
நீங்கள் பிரமைகள்.

222
00:20:07,136 --> 00:20:09,298
நீ வெளியே போ, அமைதியா...

223
00:20:09,304 --> 00:20:13,139
இப்போது கவனமாக இருங்கள்,
அவர்கள் உங்களை கவனிக்கவில்லை.

224
00:20:13,142 --> 00:20:15,800
இல்லை!

225
00:20:15,310 --> 00:20:18,410
அவனிடமிருந்து விலகிவிடு.

226
00:20:18,247 --> 00:20:21,183
எழுந்திரு, குழந்தை. அவர்கள்
மீண்டும் நிற்க.

227
00:20:21,183 --> 00:20:22,242
<font color="

228
00:20:22,251 --> 00:20:24,982
சரி, நீங்கள் கடிக்க வேண்டும்
அவர்கள். நீங்கள் கத்த வேண்டும்.

229
00:20:25,200 --> 00:20:25,282
நாங்கள் நடிப்போம்.

230
00:20:25,287 --> 00:20:28,985
நடிக்க மாட்டோம்.
சரி, நான் ஒரு கத்தியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

231
00:20:29,240 --> 00:20:30,219
சரி. அந்த கத்தியால் கெட்ட எண்ணம்.

232
00:20:30,259 --> 00:20:31,249
நான் வேறு ஏதாவது தேடுவேன்.

233
00:20:31,260 --> 00:20:33,126
இதை உணருங்கள்!

234
00:20:33,162 --> 00:20:36,189
மீண்டும் நன்றி.
நீங்கள் பசியாக இருப்பதால் தான்.

235
00:20:36,198 --> 00:20:38,133
ஓ.

236
00:20:39,201 --> 00:20:42,690
வா குழந்தை, சீக்கிரம் வா.

237
00:20:45,207 --> 00:20:47,142
கூரைக்கு!

238
00:20:57,860 --> 00:20:58,213
புத்திசாலித்தனமான யோசனை.

239
00:20:58,220 --> 00:21:00,280
நீங்கள் அந்த கதவைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் உதவி தேடுவேன்.

240
00:21:00,289 --> 00:21:02,224
- என்ன
- தயவுசெய்து!

241
00:21:02,257 --> 00:21:05,220
கடவுளே, தயவுசெய்து!

242
00:21:09,131 --> 00:21:11,660
சீதை!

243
00:21:11,166 --> 00:21:12,998
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

244
00:21:13,100 --> 00:21:16,960
கடவுளே, தயவுசெய்து! எனக்கு உதவுங்கள்
உயிருடன் சாப்பிட விரும்பவில்லை. </font>

245
00:21:16,138 --> 00:21:21,270
ஏய்...

246
00:21:30,152 --> 00:21:33,880
யாரும் உதவுவதில்லை,
அவர்கள் மிகவும் உணர்ச்சியற்றவர்கள்.

247
00:21:33,880 --> 00:21:36,115
உங்கள் பேண்ட்டை மீண்டும் பயன்படுத்தவும்,
நாங்கள் காற்றைப் போல ஓடுகிறோம்.

248
00:21:37,259 --> 00:21:40,286
தோட்டாக்கள் 16

249
00:21:42,197 --> 00:21:46,320
மக்கள் இன்னும் என்னவாக இருப்பார்கள்
அவர்கள் வேடிக்கையானவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

250
00:21:46,680 --> 00:21:47,229
சரி.

251
00:21:48,700 --> 00:21:49,197
சரி, நாம் இங்கிருந்து குதிப்போம்.

252
00:21:49,204 --> 00:21:51,105
இல்லை! இல்லை, நான் அதைப் பயன்படுத்த மாட்டேன்

253
00:21:51,140 --> 00:21:55,770
நைஸ். எப்படி என்று சொல்லுங்கள்
பைத்தியம் போகிமொனுடன் அதன் வளர்ச்சி.

254
00:21:55,770 --> 00:21:57,137
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ போல வீழ்வீர்கள்.

255
00:22:04,219 --> 00:22:06,170
குழந்தை குதிக்க ஒரு அருமையான வழி.

256
00:22:06,540 --> 00:22:08,230
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

257
00:22:09,240 --> 00:22:12,153
ஓ, யாரோ இருப்பது போல் தெரிகிறது
மனநிலை நன்றாக உள்ளது.

258
00:22:12,194 --> 00:22:15,164
ஓடிவிடு, கடினமாக ஓடு.

259
00:22:15,164 --> 00:22:17,133
கவனி.

260
00:22:17,166 --> 00:22:18,225
போ, போ, போ!

261
00:22:18,267 --> 00:22:21,999
<font color="

262
00:22:22,204 --> 00:22:26,390
உங்கள் பேன்ட் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

263
00:22:28,310 --> 00:22:30,600
உண்மையிலேயே அருமை

264
00:22:30,120 --> 00:22:33,730
அவர் போதைப்பொருள் பயன்படுத்துகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

265
00:22:33,115 --> 00:22:35,160
நான் உள்ளாடை அணியவில்லை.

266
00:22:35,500 --> 00:22:36,177
நான் கண்ணியமாக நடந்து கொள்ளவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

267
00:22:36,218 --> 00:22:38,840
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். வணக்கம், மன்னிக்கவும்.

268
00:22:38,860 --> 00:22:41,113
அவர் உங்களுடன் பேசுவதை நீங்கள் கேட்கலாம்

269
00:22:41,123 --> 00:22:43,240
ஓ, ஆமாம்.

270
00:22:43,580 --> 00:22:45,118
அவள் நீல நிற தொப்பி அணிந்திருக்கிறாள். மிகவும் இனிமையானது.

271
00:22:45,160 --> 00:22:47,186
நீங்கள் இனிமையானவர். அவர்கள் இல்லை
என் வார்த்தைகளை புரிந்து கொள்ள முடிகிறது மகனே.

272
00:22:47,229 --> 00:22:51,980
என்னால் முடியும், அது விஷயத்தால் தான்
நான் அதை என் மூக்கில் வைத்தேன்.

273
00:22:51,990 --> 00:22:54,920
இல்லை, அது அப்படி இல்லை. என்று
வாயு, நான் வாயுவை சுவாசிக்கிறேன்.

274
00:22:54,102 --> 00:22:57,163
தற்செயலாக...

275
00:22:57,206 --> 00:23:00,108
ஜானி வேண்டாம் என்றால் போகலாம்.
காலாவிற்கு டிக்கெட் கொடுங்கள். போகலாம்.

276
00:23:00,142 --> 00:23:01,166
<font color="

277
00:23:01,176 --> 00:23:03,168
- இதுவும் முதல் முறை
எனக்கு, குழந்தை. - அவர் வார்த்தைகள் கூறினார்.

278
00:23:03,212 --> 00:23:05,272
நான் மக்களிடம் பேசியிருக்கிறேன்
மற்றவர்கள், 'பிக்கா' வது மட்டும் கேட்டது

279
00:23:05,314 --> 00:23:08,283
என்னை வைத்து, என்னை முத்தமிட்டு, ஒரு விரலை செருகவும்
எனக்குள். அது உண்மையில் அருவருப்பானது.

280
00:23:08,283 --> 00:23:10,470
நான் ஏன் அவரைப் பார்க்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

281
00:23:10,850 --> 00:23:11,144
அவர் பேசுவதைப் பார்க்கலாம்

282
00:23:11,153 --> 00:23:12,120
அதை நீங்கள் கேட்கலாம்
வார்த்தைகளை வெளியிடுங்கள்.

283
00:23:12,120 --> 00:23:14,112
இங்கே உனக்கு என்ன புரியவில்லை, குழந்தை

284
00:23:14,156 --> 00:23:16,220
நான் சொல்வதை உங்களால் மட்டுமே கேட்க முடியும்.

285
00:23:16,580 --> 00:23:17,219
- இது விதி போன்றது.
- இது விதி அல்ல.

286
00:23:17,259 --> 00:23:19,570
பிறகு ஏன் உங்களால் முடியும்
குடியிருப்பில்

287
00:23:19,610 --> 00:23:20,222
அங்குதான் என் தந்தை வசிக்கிறார்.

288
00:23:20,229 --> 00:23:22,270
அதான் நான் அங்க இருக்கேன்.

289
00:23:22,640 --> 00:23:23,191
<font color="

290
00:23:23,198 --> 00:23:25,167
நீங்கள் அவருடைய மகன்

291
00:23:28,103 --> 00:23:30,720
பெயர் எப்படி தெரியும்?

292
00:23:38,460 --> 00:23:40,174
நீங்கள் ஹாரியின் போகிமான் பார்ட்னர்

293
00:23:41,183 --> 00:23:43,175
உனக்கு காபி வேணும்

294
00:23:44,186 --> 00:23:46,246
ஏனென்றால் எனக்கு காபி தேவை, அவ்வளவுதான்.

295
00:23:46,255 --> 00:23:48,190
சரி காபி குடிப்போம்.

296
00:23:48,223 --> 00:23:49,213
யா.

297
00:23:49,224 --> 00:23:51,900
வாருங்கள்

298
00:24:03,171 --> 00:24:04,264
அதனால் நான் எங்கே இருக்கிறேன்.

299
00:24:04,273 --> 00:24:08,400
வழக்குகள் நடுவில்
இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை, நினைவுகள் தொலைந்துவிட்டன.

300
00:24:08,760 --> 00:24:12,130
தங்குவதற்கு ஒரே இடம் பெயர்
இந்த தொப்பியில் ஹாரி மற்றும் முகவரி.

301
00:24:12,470 --> 00:24:16,750
எனவே, நான் நுழைவதற்கான வழியைத் தேடுகிறேன்
அபார்ட்மெண்ட், அங்கே நான் உன்னை சந்தித்தேன்.

302
00:24:18,200 --> 00:24:19,989
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. ஒருவேளை அவர்
மிகவும் ஆழமாக ஈடுபட்டுள்ளது.

303
00:24:20,220 --> 00:24:21,115
- என்ன பிரச்சனைகளுக்கு மிகவும் ஆழமானது
- உனக்கு தெரியுமா...

304
00:24:21,123 --> 00:24:23,149
<font color="

305
00:24:23,191 --> 00:24:25,570
இது நமக்கு அடிக்கடி நடக்கும்.

306
00:24:25,600 --> 00:24:27,188
உடல்கள் குவிந்துள்ளன, சுவர்கள் நெருக்கமாக உள்ளன.

307
00:24:27,195 --> 00:24:30,630
பொய் சரியானது.
பொய் இன்னும் தவறாகிவிடும்.

308
00:24:30,980 --> 00:24:31,259
- காத்திருங்கள், நீங்கள் யார்
தொலைபேசி - யாரும் இல்லை.

309
00:24:31,300 --> 00:24:33,201
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

310
00:24:33,201 --> 00:24:34,225
தவறுகள் நிறைய உள்ளன.

311
00:24:34,236 --> 00:24:37,700
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்னவென்று எனக்கு குழப்பமாக இருக்கிறது
என் குரலைத் தவிர வேறொரு குரல் கேட்டது

312
00:24:37,105 --> 00:24:39,199
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
நான் ஏன் உன்னை புரிந்து கொள்ள முடியும்.

313
00:24:39,207 --> 00:24:41,199
அதற்கு என்னால் உனக்கு உதவ முடியாது, குழந்தை.

314
00:24:42,177 --> 00:24:43,236
நான் சொன்ன மாதிரி எனக்கு ஞாபக மறதி.

315
00:24:43,278 --> 00:24:47,978
சரி, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், பிக்காச்சு முடியும்
பேசுங்கள், ஆனால் நினைவாற்றல் இல்லாமல். மேலும் காஃபினுக்கு அடிமையானவர்.

316
00:24:48,160 --> 00:24:49,177
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்.

317
00:24:49,184 --> 00:24:54,213
இது ஒரு விருப்பம் மட்டுமே.
இன்னும் ஒன்று. நகலெடுக்கப்பட்டது. </ எழுத்துரு>

318
00:24:54,256 --> 00:24:58,193
பார், நான் ஒரு பெரிய துப்பறிவாளன். ஆனால்
என் மர்மத்தை என்னால் முடிக்க முடியாது
தனியாக, எனக்கு நினைவு இல்லை என்றால்.

319
00:24:58,193 --> 00:25:00,250
அப்புறம் எப்படி இருக்கீங்க
துப்பறியும் நபரை உங்களால் அறிய முடியுமா?

320
00:25:00,620 --> 00:25:02,190
அது... என்னால் முடியும்
அதை என்னுள் உணர்கிறேன்.

321
00:25:02,197 --> 00:25:03,187
அது என்ன?

322
00:25:03,231 --> 00:25:07,320
நம் உடலில், ஏதோ ஒன்று
நீங்கள் உணர முடியும்.

323
00:25:07,690 --> 00:25:10,198
நீங்கள் உண்மையில் எங்கு நம்பினாலும்
மற்றவர்கள் நீங்கள் தவறு என்று கூறுகிறார்கள்.

324
00:25:10,205 --> 00:25:12,231
அதனால் தான் நான்
ஹாரியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

325
00:25:12,240 --> 00:25:14,380
என் கடந்த காலத்தின் திறவுகோல் அவள்.

326
00:25:14,420 --> 00:25:16,110
- செல்ல தயார்
- ஆமாம், நன்றி, டாக்.

327
00:25:16,440 --> 00:25:18,240
நான் உங்களுக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி ஏனெனில்

328
00:25:18,280 --> 00:25:20,181
ஹாரி இறந்துவிட்டார்.

329
00:25:21,249 --> 00:25:22,217
என்ன

330
00:25:22,250 --> 00:25:24,480
இல்லை.

331
00:25:24,520 --> 00:25:25,760
இல்லை, இல்லை...

332
00:25:25,120 --> 00:25:26,880
இல்லை, ஹாரி இன்னும் இறக்கவில்லை.

333
00:25:26,880 --> 00:25:27,147
<font color="

334
00:25:27,189 --> 00:25:28,987
தாமதமானது. மன்னிக்கவும்.

335
00:25:29,240 --> 00:25:31,152
- அவர் ஏற்கனவே இருந்தால் போலீஸ் புகாரை நான் பார்த்தேன்
இறக்கின்றன. - போலீஸ் அவர் இறந்துவிட்டதாக நினைத்ததால் மட்டுமே.

336
00:25:31,159 --> 00:25:33,219
- அவர் இறந்துவிட்டார்.
- உண்மையில்

337
00:25:33,261 --> 00:25:36,260
உடலை கண்டுபிடித்தார்களா

338
00:25:36,231 --> 00:25:38,630
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

339
00:25:38,100 --> 00:25:41,690
மற்றும் மூலம், என்ன அறிக்கை
நான் இறந்துவிட்டேன் என்றும் சொன்னார்கள்

340
00:25:41,690 --> 00:25:43,231
ஏனென்றால் நான் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்,
அதாவது ஹாரியும் வெளியே இருக்கிறார்.

341
00:25:43,238 --> 00:25:46,720
வழக்கு மூடப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அது இன்னும் திறந்தே இருக்கிறது.

342
00:25:46,108 --> 00:25:47,269
நானே பார்க்கும் வரை.

343
00:25:47,275 --> 00:25:49,390
நான் உன்னை பின் தொடர்வேன். எனக்கு ஒரு துப்பு கொடுங்கள்.

344
00:25:49,770 --> 00:25:50,170
ஓ, நீங்கள் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

345
00:25:50,178 --> 00:25:52,204
சரி, இதோ.

346
00:25:52,214 --> 00:25:54,274
ஹாரி தனது சொந்த மரணத்தை பொய்யாக்கினார்.

347
00:25:54,316 --> 00:25:58,219
<font color="
ஹாரியின் மரணம், அல்லது...

348
00:25:58,220 --> 00:26:01,281
மற்றொருவரின் மரணத்தை ஹாரி பொய்யாக்கினார்.

349
00:26:01,289 --> 00:26:04,191
- மூன்றாவது அர்த்தமில்லை.
- இல்லை.

350
00:26:04,226 --> 00:26:06,920
முதல் மற்றும் இரண்டாவது அர்த்தமுள்ளதாக.

351
00:26:06,940 --> 00:26:09,870
இல்லை. நான் போறேன்.
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். இந்த...

352
00:26:09,970 --> 00:26:11,157
பொறு, பொறு, ஒரு நிமிடம், எங்கே போகிறாய்?

353
00:26:11,199 --> 00:26:12,997
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், நாம் ஒருவருக்கொருவர் தேவைப்படும்.

354
00:26:13,350 --> 00:26:14,162
இல்லை. இல்லை.

355
00:26:14,169 --> 00:26:16,138
எனக்கு போகிமான் தேவையில்லை. புள்ளி.

356
00:26:16,171 --> 00:26:18,163
- நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
- அப்படியானால் உலகத்தரம் வாய்ந்த துப்பறியும் நபர்கள் பற்றி

357
00:26:18,173 --> 00:26:21,109
ஏனெனில் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்
உங்கள் தந்தை, நான் உங்கள் சிறந்த நம்பிக்கை.

358
00:26:21,109 --> 00:26:25,240
உலகத்தரம் வாய்ந்த துப்பறியும் நிபுணர் என்று நினைக்கிறேன்
நான் என் தந்தையைத் தேடவில்லை என்று தெரியும்.

359
00:26:25,280 --> 00:26:27,249
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
விடைபெறுகிறேன்.

360
00:26:27,282 --> 00:26:30,150
<font color="
விடைபெறுங்கள்.

361
00:26:30,185 --> 00:26:35,550
கேளுங்கள், நீங்கள் மனிதர்களுடன் பேசலாம், என்னுடன்
போகிமொன் உடன். நாம் ஒருவருக்கொருவர் பேசலாம்.

362
00:26:35,570 --> 00:26:36,252
இது பொதுவாக நடக்காது, குழந்தை.

363
00:26:36,291 --> 00:26:38,210
அர்த்தம் இருக்க வேண்டும்.

364
00:26:38,600 --> 00:26:40,154
- உண்மையில் - நிச்சயமாக ஏதோ இருக்கிறது
நாம் ஏன் ஒன்றாக இருக்கிறோம்?

365
00:26:40,162 --> 00:26:44,122
அந்த மந்திரம் நம்பிக்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

366
00:26:45,670 --> 00:26:49,270
ஹாரி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.

367
00:26:52,307 --> 00:26:56,244
ஓ, நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
உங்களுக்குள், இல்லை

368
00:26:56,278 --> 00:26:58,760
எனக்குள் எதுவும் இல்லை.

369
00:26:58,800 --> 00:27:01,107
இதை நாங்கள் செய்வோம். நீயும் நானும்.

370
00:27:03,251 --> 00:27:05,277
நான் நம்பவில்லை...

371
00:27:06,188 --> 00:27:08,156
நாளை காலை உங்களை இங்கு சந்திக்கிறேன்

372
00:27:08,156 --> 00:27:10,570
நைஸ்.

373
00:27:10,158 --> 00:27:11,126
எங்கே போகிறாய்

374
00:27:11,159 --> 00:27:12,127
என் குடியிருப்பிற்கு.

375
00:27:12,160 --> 00:27:13,219
<font color="

376
00:27:13,228 --> 00:27:14,218
என்ன

377
00:27:14,229 --> 00:27:15,253
சரி, நீங்கள் சோபாவில் தூங்கலாம்.

378
00:27:15,297 --> 00:27:17,198
இல்லை, நான் சோபாவில் தூங்க மாட்டேன்.

379
00:27:17,232 --> 00:27:19,980
பிறகு உங்களால் முடியும்
எங்கும் தூங்கு.

380
00:27:19,134 --> 00:27:21,103
தயவுசெய்து நல்ல மனிதராக இருங்கள்
எனக்காக கதவை திற.

381
00:27:21,136 --> 00:27:22,104
தயவுசெய்து.

382
00:27:22,104 --> 00:27:24,960
நான் தான் அழைத்தேன்
என் குடியிருப்பில் மக்கள்.

383
00:27:24,106 --> 00:27:28,430
நான் இதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை,
நான் அப்படி ஒரு போகிமான் இல்லை.

384
00:27:32,130 --> 00:27:33,140
நீங்கள் இங்கே தொடருவீர்கள்

385
00:27:33,181 --> 00:27:35,150
போலி கைரேகைகள்.

386
00:27:35,150 --> 00:27:37,278
ஏதோ அர்த்தமில்லை.

387
00:27:37,319 --> 00:27:39,830
இங்கே என்ன நடக்கிறது

388
00:27:39,870 --> 00:27:41,220
நான் சந்திப்பு இடம் மற்றும் வழிமுறைகளைத் தேடுகிறேன்.

389
00:27:41,289 --> 00:27:44,225
- இல்லை!
- ஹாரிக்கு இன்னொரு குழந்தை இருக்கிறதா

390
00:27:41,560 --> 00:54:45,844
இது உன் அறையா

391
00:27:44,259 --> 00:27:46,125
இல்லை.

392
00:27:46,128 --> 00:27:50,650
<font color="
சிறியது, அதனால் அவர் அதை என் சிறிய அறை போல் செய்தார்.

393
00:27:50,980 --> 00:27:53,193
அடடா, நாங்கள் ஏற்கனவே அந்த இடத்தைப் பற்றி விவாதித்தோம்
உங்கள் குழந்தை பருவ தூக்கம் பிகாச்சுவை விட சிறந்தது.

394
00:27:53,201 --> 00:27:54,169
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

395
00:27:54,169 --> 00:27:56,700
மன்னிக்கவும், நீங்கள் சத்தமாக பேச முடியுமா

396
00:27:56,104 --> 00:27:58,390
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

397
00:27:58,730 --> 00:28:00,167
நான் ஒருபோதும் பாராட்டப்பட்டதாக உணர்ந்ததில்லை
மற்றும் அதே நேரத்தில் பயம்.

398
00:28:00,208 --> 00:28:02,109
என்னை உருவாக்குவாயா
அதனால் நறுக்கு

399
00:28:02,110 --> 00:28:03,100
ஓ, இருக்கலாம்.

400
00:28:03,145 --> 00:28:04,204
ஒரு நிமிஷம்...

401
00:28:04,246 --> 00:28:08,130
அனைத்து போகிமொன் போர்கள்,
சீட்டாட்டம், ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

402
00:28:08,490 --> 00:28:09,108
யா கன்

403
00:28:09,117 --> 00:28:11,985
- நீங்கள் போகிமொனை விரும்புகிறீர்கள்.
- இல்லை.

404
00:28:12,200 --> 00:28:13,113
ஆம். ஆம், உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறது.

405
00:28:13,121 --> 00:28:14,214
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

406
00:28:14,256 --> 00:28:18,250
<font color="
அதிக நேரம் செலவிட
அவரது மகனுடன் ஒப்பிடும்போது போகிமொனுடன்.

407
00:28:18,293 --> 00:28:20,159
சரி, உங்கள் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

408
00:28:20,162 --> 00:28:22,630
சரி, கேளுங்கள், இது எப்படி என்று

409
00:28:22,970 --> 00:28:25,158
இந்த புகைப்படம் இந்த முழு குடியிருப்பில் உள்ளது.
இது ஹாரியுடன் தெளிவான தொடர்பைக் கொண்டுள்ளது.

410
00:28:25,167 --> 00:28:26,260
ஒருவேளை அவருக்கு என்னைத் தெரிந்திருக்கலாம்.

411
00:28:26,301 --> 00:28:28,650
அவர் ஒரு துப்பு இருக்க முடியும்.

412
00:28:28,103 --> 00:28:30,163
இல்லை.

413
00:28:31,720 --> 00:28:32,233
அது என் அம்மா.

414
00:28:32,274 --> 00:28:34,209
நான் சிறுவனாக இருக்கும் போதே அவர் இறந்துவிட்டார்.

415
00:28:34,209 --> 00:28:35,233
ஓ

416
00:28:35,243 --> 00:28:37,235
மன்னிக்கவும் நான் இல்லை...

417
00:28:37,279 --> 00:28:39,271
நான் அதை உணரவில்லை.

418
00:28:43,118 --> 00:28:47,210
நாளை காலை நான் உன்னை லெப்டினன்ட்டிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்
யோஷிடா ஒரு பதிலைப் பெறலாம்.

419
00:29:15,283 --> 00:29:17,149
என் வழிகாட்டி!

420
00:29:17,152 --> 00:29:18,176
என்ன இது

421
00:29:18,220 --> 00:29:21,880
<font color="
கடினமான, மற்றும் மூலம் ...

422
00:29:21,890 --> 00:29:23,251
நாங்கள் காவல்துறைக்கு செல்ல முடியாது. வரை இல்லை
யாரை நம்பலாம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

423
00:29:23,291 --> 00:29:25,192
எனவே எனது வழிமுறைகளை திருப்பி அனுப்பு
ஏற்பாட்டின் படி, சரி

424
00:29:25,193 --> 00:29:27,219
இங்கே வழிமுறைகள் உள்ளன
ஒரு தொடர் கொலைகாரன் போல.

425
00:29:27,229 --> 00:29:28,219
கிட்டத்தட்ட ஒரு துப்பு.

426
00:29:28,230 --> 00:29:33,191
- அது என்ன அர்த்தம் - நான் மீன்பிடிக்க முயற்சித்தேன்
என் நினைவு. எனக்கு நினைவில் இல்லாததை திரும்பப் பெறுங்கள்.

427
00:29:33,235 --> 00:29:35,204
அப்படித்தான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன். இந்த...

428
00:29:35,237 --> 00:29:38,139
கட்சி என்று அழைக்கப்பட்டது
பிரெஞ்சு மக்களால் பண்டிகை.

429
00:29:38,139 --> 00:29:39,163
பிரெஞ்சு இல்லை.

430
00:29:39,207 --> 00:29:41,730
என் விரலை முத்தமிடு.

431
00:29:41,109 --> 00:29:42,236
நான் உன் விரலை முத்தமிட மாட்டேன்.

432
00:29:42,277 --> 00:29:44,700
கோழை.

433
00:29:44,120 --> 00:29:47,176
விஷயம் என்னவென்றால், இந்த ஆர் பொருளுக்கும் இதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளது
நேற்று ஐபோம் தாக்குதலுடன்.

434
00:29:47,215 --> 00:29:50,830
- ஆர்
- சரி.

435
00:29:51,219 --> 00:29:53,154
<font color="

436
00:29:53,154 --> 00:29:56,124
ஹாரி வழக்கைத் தீர்த்துவிட்டார்.

437
00:29:56,157 --> 00:30:00,288
இது ஒரு கிரிமினல் முதலாளியை உருவாக்குகிறது
அவனுடைய ஆட்களை அனுப்பு...

438
00:30:00,295 --> 00:30:04,960
- ஏன் - நாம் ஹாரியின் படிகளைப் பின்பற்றினால்
இந்த வழக்கை நீங்களே தீர்க்கவும்...

439
00:30:04,990 --> 00:30:08,161
நாம் அந்த வில்லனுடன் மீன் பிடிக்கலாம்
அவர்கள் தங்களை வெளிப்படுத்துவார்கள்.

440
00:30:08,203 --> 00:30:10,350
அப்படி செய்வதை நிறுத்த முடியுமா

441
00:30:10,380 --> 00:30:12,200
உள்நுழைவது எப்படி

442
00:30:12,240 --> 00:30:13,264
பதில் இந்த அறையில் உள்ளது.

443
00:30:13,275 --> 00:30:16,600
இது அறை அல்ல. ஆனால்
நெருப்பு இடம்

444
00:30:16,440 --> 00:30:18,360
நிறைய குப்பைகள் உள்ளன மற்றும் ...

445
00:30:18,460 --> 00:30:21,390
காகிதத்தில்...

446
00:30:21,249 --> 00:30:23,115
குரான்...

447
00:30:23,151 --> 00:30:24,278
என்ன செய்யலாம் பையன்

448
00:30:24,319 --> 00:30:29,121
நான் ஒருவரை சந்தித்தேன்,
அவர் ... CNM இல் இளைய நிருபர்.

449
00:30:29,124 --> 00:30:31,252
<font color="

450
00:30:32,270 --> 00:30:33,290
அவர் எங்களை விட அதிகம் அறிந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்.

451
00:30:34,290 --> 00:30:35,224
புத்திசாலிகளிடம் எப்போதும் தகவல் இருக்கும்.

452
00:30:35,230 --> 00:30:37,222
நாம் அங்கு சென்று அதை உருவாக்க வேண்டும்
எங்கள் வேலையை பார்த்து வியப்படைகிறேன்.

453
00:30:37,232 --> 00:30:40,168
- அது ஒரு உருவகம்.
- ஆம், அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

454
00:30:40,201 --> 00:30:42,330
ஆம், நான் குடிக்கிறேன்.

455
00:30:42,370 --> 00:30:44,165
நானும் குடிக்கிறேன். எங்கே போங்க
என் வேலையைத் தவிர உனக்கு என்ன பிடிக்கும்.

456
00:30:44,172 --> 00:30:46,730
இல்லை, இல்லை.

457
00:30:46,107 --> 00:30:47,970
நாங்கள் அதைச் செய்வதில்லை.

458
00:30:47,108 --> 00:30:48,235
சரி, நான் நடக்கிறேன்.

459
00:30:48,243 --> 00:30:52,440
நான் எவ்வளவோ அடியெடுத்து வைக்க முயற்சித்தேன்
இப்போது 100,000 படிகள்.

460
00:30:53,281 --> 00:30:58,490
வணக்கம், நான் ரோஜர் கிளிஃபோர்ட், ஜனாதிபதி
CNM, மற்றும் கிளிஃபோர்ட் நிறுவனங்களின் தலைவர்.

461
00:30:58,530 --> 00:31:01,990
நான் ஹோவர்ட் கிளிஃபோர்ட், ஐகான்
ரைம் சிட்டியின் பின்னால் தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவர்.

462
00:31:02,230 --> 00:31:07,257
<font color="
மிகப்பெரிய அணிவகுப்பை நடத்துவோம்
ரைம் நகரத்தால் கொண்டாடப்படும்.

463
00:31:07,262 --> 00:31:08,252
நீங்கள் அதை இழக்க விரும்பாமல் இருக்கலாம்.

464
00:31:08,296 --> 00:31:13,640
எனவே வார இறுதி நாட்களை அழைக்கிறோம்
குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் போகிமொன் அங்கு இருக்க வேண்டும்.

465
00:31:13,680 --> 00:31:17,267
நல்லிணக்கத்திற்கான கொண்டாட்டம்
மனிதர்கள் மற்றும் போகிமொன் இடையே.

466
00:31:17,272 --> 00:31:19,241
சரி, வெட்டு!

467
00:31:20,175 --> 00:31:22,410
அது வேலை செய்தது என்று நினைக்கிறேன்.

468
00:31:22,770 --> 00:31:23,670
வாயை மூடு அப்பா.

469
00:31:23,780 --> 00:31:24,110
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

470
00:31:24,120 --> 00:31:28,400
ரோஜர், தயவுசெய்து. இது இருக்க வேண்டும்
இந்த நகரத்தின் குடிமக்களுக்கு எங்கள் பரிசுகள்.

471
00:31:28,490 --> 00:31:30,410
தொலைநோக்கு ஐகான், உண்மையில்

472
00:31:30,850 --> 00:31:32,770
உங்கள் செயல்களை மறந்து விட்டீர்களா

473
00:31:32,120 --> 00:31:34,988
உங்கள் மக்கள்
குறிப்பு எடு மகனே...

474
00:31:35,230 --> 00:31:38,221
தயவு செய்து உண்மையை கூறுங்கள்
புற்று நோயை எப்படி கொல்கிறீர்கள்.

475
00:31:38,259 --> 00:31:39,989
ஆமா, அது சரிதான்.

476
00:31:40,280 --> 00:31:42,156
<font color="
நீங்கள் வழக்கமாக என்ன செய்கிறீர்கள்.

477
00:31:42,163 --> 00:31:45,310
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யாரும் உங்களை விரும்பவில்லை.

478
00:31:45,330 --> 00:31:46,228
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

479
00:31:47,680 --> 00:31:48,229
நீங்கள் ஏன் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

480
00:31:48,269 --> 00:31:51,340
அது... சரி, அது நல்லது.

481
00:31:51,390 --> 00:31:53,800
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

482
00:31:53,410 --> 00:31:56,680
திரு. கிளிஃபோர்ட், இருக்கலாம்
உங்களுக்கான செய்தி என்னிடம் உள்ளது.

483
00:31:56,111 --> 00:31:58,979
போகிமான் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
மனிதர்களைத் தாக்கும்

484
00:31:59,130 --> 00:32:00,276
ஆனால் யாரும் அதை மறைக்கவில்லை, நான் நினைக்கிறேன் ...

485
00:32:00,315 --> 00:32:06,277
நாங்கள் செய்தித்தாள்கள் அல்ல, அதாவது நாங்கள் வெளியிட மாட்டோம்
வதந்திகள், கிசுகிசுக்கள் அல்லது நாம் கேட்பதைக் குறிக்கும்.

486
00:32:06,287 --> 00:32:09,280
சரிபார்க்க முடியாவிட்டால் செய்தி அல்ல.

487
00:32:09,290 --> 00:32:13,227
நீங்கள் கதை சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

488
00:32:13,261 --> 00:32:16,197
ஓ, மற்றும் நிபுணர்களின் உதவிக்குறிப்புகள்.

489
00:32:16,297 --> 00:32:19,267
ஆடை அணிவதற்கு ஒரு வழி வேண்டும்
அது கடினமானது அல்ல.

490
00:32:31,179 --> 00:32:33,114
<font color="

491
00:32:33,114 --> 00:32:34,275
இங்கே என்ன செய்கிறாய்

492
00:32:34,282 --> 00:32:36,148
ஏய் மீண்டும்...

493
00:32:36,184 --> 00:32:38,983
ஆம், ஆனால் எனக்கு வேண்டும்
உன்னிடம் ஏதாவது கேள்.

494
00:32:39,200 --> 00:32:42,130
இப்போது இது சரியான நேரம் அல்ல.

495
00:32:42,560 --> 00:32:45,830
ஆம். நான் அதை பார்க்கிறேன். என்னை மன்னியுங்கள்.

496
00:32:50,980 --> 00:32:53,000
மன்னிக்கவும், இந்த பானம் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

497
00:32:53,340 --> 00:32:55,196
உங்களுக்கு ஒரு போகிமான் பார்ட்னர் கிடைத்துள்ளார்.

498
00:32:55,203 --> 00:32:58,710
ஓ, அவர் வேடிக்கையானவர்.

499
00:32:58,106 --> 00:33:03,135
ஆம், அவர் என்னை கிண்டல் செய்ய முயன்றார், ஆனால்
என்னை நம்பு, என்னால் முடியாது... ஐயோ.

500
00:33:03,144 --> 00:33:06,120
அதனால்.. கேள்..

501
00:33:06,470 --> 00:33:07,710
என்ன நடந்தது

502
00:33:07,115 --> 00:33:09,160
ஹாரியின் மேஜையில் எதையோ கண்டேன்.

503
00:33:09,500 --> 00:33:11,190
அவர் என்னை கழுத்தை நெரித்து கொல்ல முயன்றார், அதனால் ...

504
00:33:11,520 --> 00:33:12,213
இல்லை, இங்கே இல்லை.

505
00:33:14,220 --> 00:33:15,285
என் அலுவலகத்தில்.

506
00:33:16,191 --> 00:33:19,252
<font color="

507
00:33:21,229 --> 00:33:23,950
இது பைத்தியம்.

508
00:33:23,131 --> 00:33:25,191
இது அலுவலகம் அல்ல, சவப்பெட்டி.

509
00:33:25,200 --> 00:33:27,135
பென்சில்களுடன்.

510
00:33:27,135 --> 00:33:30,162
ஆம், அது சரி, என்னால் பேச முடியும்
இந்த பையனும் அவனுடன் என்னுடன்.

511
00:33:30,171 --> 00:33:32,720
நீங்கள் முட்டாள், அவர் சைடக் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

512
00:33:32,106 --> 00:33:34,980
அவர் மன உளைச்சலில் இருந்தபோது அவரது தலை வெடித்தது.

513
00:33:34,108 --> 00:33:39,137
ஏய், அமைதியாக இரு, அமைதியாக இரு, பரவாயில்லை.

514
00:33:39,180 --> 00:33:41,810
- இல்லை..
- சரி

515
00:33:42,250 --> 00:33:43,274
- சரி..
- நலமா

516
00:33:43,284 --> 00:33:45,219
இதுதான்.

517
00:33:49,570 --> 00:33:50,470
இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

518
00:33:50,580 --> 00:33:53,850
தெருவில் பிறந்தவர்
ஹென்றியின் முக்கிய கதாபாத்திரம்.

519
00:33:53,127 --> 00:33:55,960
பதுங்கிக் கொண்டே அங்கு சென்றேன்.

520
00:33:55,129 --> 00:33:57,640
அங்குதான் நான் கோப்பைக் கண்டுபிடித்தேன்.

521
00:33:57,650 --> 00:33:59,570
ஆனால் கப்பல்துறை ஆபத்தானது.

522
00:33:59,267 --> 00:34:03,340
<font color="
இரவில் உங்களைப் பார்வையிடவும்.

523
00:34:03,204 --> 00:34:06,231
நான் உண்மையில் நல்லவன்
இரவில் தனியாக இருக்கும்போது.

524
00:34:07,141 --> 00:34:10,430
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

525
00:34:10,211 --> 00:34:14,148
அது... நான் சொன்னது அதுவல்ல.

526
00:34:14,148 --> 00:34:16,174
- பரவாயில்லை.
- நான் இருந்தேன் ...

527
00:34:16,217 --> 00:34:17,276
நாம் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.

528
00:34:17,318 --> 00:34:19,253
ஆம், நாம் செல்ல வேண்டும்.

529
00:34:19,287 --> 00:34:23,540
- சைடக் - என் கடவுளே, நீ இல்லை
எப்போதும் பெண்களுடன் பேசியது

530
00:34:23,910 --> 00:34:24,286
சைடக்..

531
00:34:24,292 --> 00:34:27,570
ஆம், நான் பெண்களிடம் பேசினேன்.
மற்றும் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை.

532
00:34:27,950 --> 00:34:29,121
நீங்கள் உலகில் பிறந்த போது அல்லது

533
00:34:34,135 --> 00:34:36,195
உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரியும். தோள்பட்டை சேணம்.

534
00:34:36,204 --> 00:34:37,194
விற்பவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

535
00:34:37,238 --> 00:34:40,720
சரி, வேறு வழி இருக்கிறதா
நீங்கள் வருகிறீர்கள் அது சங்கடமாக இருக்கிறது.

536
00:34:40,740 --> 00:34:43,169
<font color="
என் நுரையீரல் மதுவைப் போல் பெரியதாக இருந்தது.

537
00:34:43,177 --> 00:34:46,450
எங்களுக்கு அடிப்படை விதிகள் தேவை
அதனால் இந்த கூட்டு வேலை செய்கிறது.

538
00:34:46,470 --> 00:34:49,108
- நீங்கள் என் பங்குதாரர் அல்ல.
- வழிகாட்டி, சென்சி, ஆசிரியர், இது உங்களுடையது.

539
00:34:49,117 --> 00:34:50,141
வாயடைக்க முடியுமா

540
00:34:50,184 --> 00:34:53,860
இது ஒரு வாயு இல்லையென்றால் என்ன செய்வது
இந்த மூடுபனி என்றால் என்ன?

541
00:34:53,870 --> 00:34:55,790
ஹென்றி கூட முடிந்தால் என்ன
பாடும் ஒலிகள் உங்களையும் தொந்தரவு செய்யும்

542
00:34:55,123 --> 00:34:57,251
நீங்கள் பேச வேண்டியதில்லை
எங்களுக்கு புரிந்து கொள்ள.

543
00:34:57,258 --> 00:34:59,159
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்பதை என்னால் உணர முடிகிறது.

544
00:34:59,193 --> 00:35:01,185
அனுபவத்துடன் திறந்திருக்க வேண்டும்.

545
00:35:01,195 --> 00:35:03,130
- சில நேரங்களில் முயற்சிக்கவும்.
- ஆம், நான் விரும்பவில்லை.

546
00:35:03,164 --> 00:35:05,224
நான் ஏற்கனவே உன்னிடம் பேசுவதற்கு உடம்பு சரியில்லை.

547
00:35:06,167 --> 00:35:07,135
அது என்ன

548
00:35:07,168 --> 00:35:10,161
அமைதியாக இருந்தாலும் கொடியது, மன்னிக்கவும்
காபியால் வயிற்றில் சத்தம் போடுகிறேன். </font>

549
00:35:10,171 --> 00:35:13,107
இல்லை, ஐயோ, ஒதுங்கிவிடு!

550
00:35:13,141 --> 00:35:14,268
அதாவது.

551
00:35:14,275 --> 00:35:18,700
ஓ, ஓ... அது.

552
00:35:18,120 --> 00:35:22,245
அதுதான் மிஸ்டர்மைம், இருப்பவர்கள்
மோசமான, அமைதியான ஆனால் தொந்தரவு.

553
00:35:23,184 --> 00:35:25,119
அவர் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறாரா

554
00:35:25,119 --> 00:35:26,143
அவருக்கு உங்களைத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

555
00:35:26,187 --> 00:35:30,560
சரி, நான் ஹாரியின் கூட்டாளியாக இருந்தேன், அதனால் நான் அவருடன் இருந்தேன்.

556
00:35:30,910 --> 00:35:32,830
ஹாரியின் தகவல் கொடுப்பவர் போகிமான்!

557
00:35:32,126 --> 00:35:33,219
அவனைப் பிடி!

558
00:35:39,133 --> 00:35:42,350
- அவர் அரிதாகவே நகர்கிறார்.
- அதை அவனிடம் சொல்லாதே.

559
00:35:42,360 --> 00:35:43,129
ஓ, அவர் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுகிறார்.

560
00:35:43,137 --> 00:35:47,600
வாருங்கள், அவர் தப்பித்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறார்
அதன் முன்! எதிர்காலத்தில்! உன்னால் முடியும்!

561
00:35:47,410 --> 00:35:48,270
நிறுத்து!

562
00:35:50,278 --> 00:35:52,975
பலமாக விழுந்தான்.

563
00:35:53,140 --> 00:35:54,277
அவர் ஹெல்மெட் அணிய வேண்டும்.

564
00:35:55,490 --> 00:35:58,110
- அவர் உயிர் பிழைப்பார் என்று நம்புகிறேன்.
- வாருங்கள், இது அபத்தமானது! </ எழுத்துரு>

565
00:35:58,319 --> 00:36:00,830
நல்ல போலீஸ் அல்லது கெட்ட போலீஸ்

566
00:36:00,880 --> 00:36:02,570
- நாங்கள் போலீஸ் அல்ல.
- வெறும் பாசாங்கு.

567
00:36:02,900 --> 00:36:05,151
நீங்கள் பெரியவர், மேலும் தோற்றமளிக்கிறீர்கள்
என்னை விட கடினமானவன், நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்!

568
00:36:05,159 --> 00:36:06,149
கேள்!
NFS31. XYZ

569
00:36:06,194 --> 00:36:08,254
நாங்கள் எப்போதும் உங்களை பேச வைக்க முடியும். நாங்கள் கொடூரமானவர்கள்!

570
00:36:09,300 --> 00:36:11,261
நாங்கள் என்னவென்று சொல்லுங்கள்
ஹாரி ஏன் இங்கே இருக்கிறார் என்பதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

571
00:36:11,265 --> 00:36:14,167
ஆர்க்கும் என்ன தொடர்பு?

572
00:36:15,136 --> 00:36:17,105
குழாய், ஆம், முடியும்

573
00:36:17,138 --> 00:36:18,197
டிக் புஷ்

574
00:36:18,239 --> 00:36:21,400
நான் தள்ளுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
மக்கள் விலகி அவர்களை அடிக்கிறார்கள்.

575
00:36:21,420 --> 00:36:22,169
நீ வாயை மூடு என்றார்.

576
00:36:22,176 --> 00:36:25,780
நான் மௌனமாக இருக்கிறேனா சரி, போதும். நாங்கள் பணிகளை மாற்றுகிறோம்.

577
00:36:25,113 --> 00:36:26,274
நான் ஒரு மோசமான போலீஸ், நீங்கள் ஒரு நல்ல போலீஸ்.

578
00:36:26,280 --> 00:36:30,810
- இனி போலீஸ் பொம்மைகள் இல்லை.
- ஓ, இது மிகவும் கடினம்.

579
00:36:30,840 --> 00:36:33,213
<font color="
எங்களுக்கு ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத சுவர் உள்ளது.

580
00:36:33,221 --> 00:36:36,248
ஆம், எனக்குத் தெரியும், அது இருக்க வேண்டியதில்லை
அதை நினைவில் கொள்ள போகிமொன்.

581
00:36:37,158 --> 00:36:39,218
இந்த மனிதனுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று ஹாரி நினைக்கிறான்.

582
00:36:40,128 --> 00:36:43,257
தந்திரம் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது தலையில்.

583
00:36:44,980 --> 00:36:45,191
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

584
00:36:47,135 --> 00:36:48,159
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

585
00:36:50,710 --> 00:36:53,166
அது என்ன? அங்கே ஒரு கதவு. இருக்கலாம்
ஏனென்றால் கதவு தெரியவில்லை.

586
00:36:53,207 --> 00:36:56,200
ஆம், இப்போது நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்

587
00:36:56,277 --> 00:36:59,760
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்

588
00:36:59,113 --> 00:37:00,172
என்ன செய்கிறாய்

589
00:37:01,115 --> 00:37:03,141
அது வாட்டர் ஜெர்ரி கேன்கள். நீங்கள் ஆபாசப்படம் செய்கிறீர்கள்

590
00:37:03,151 --> 00:37:05,143
- இல்லை.
- உப்பு. நீ உப்பு பரப்பினாய்...

591
00:37:05,153 --> 00:37:07,247
- இல்லை. - நீங்கள் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்
அவர் உங்கள் முக்கிய செய்முறை!

592
00:37:07,288 --> 00:37:10,258
பெட்ரோல் பற்றி என்ன பேசுகிறீர்கள்!

593
00:37:10,258 --> 00:37:12,284
<font color="

594
00:37:13,610 --> 00:37:17,192
ஆமாம், அது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. நான் இதை ஒரு முறை விரும்புகிறேன்.

595
00:37:19,330 --> 00:37:20,228
சரி சரி.

596
00:37:22,700 --> 00:37:25,131
சரி, நீங்கள் அதை அணைக்கலாம், நான் மற்றொரு முறையைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

597
00:37:27,275 --> 00:37:31,144
நீங்கள் வேடிக்கையாக நினைக்கிறீர்கள். நீங்கள் அதை வேடிக்கையாக நினைக்கிறீர்கள்

598
00:37:31,179 --> 00:37:33,273
நீங்கள் இனி சிரிக்க மாட்டீர்கள்.

599
00:37:34,215 --> 00:37:36,241
இப்போது யார் சிரிக்கிறார்கள், ஹா

600
00:37:37,850 --> 00:37:40,210
ஓ... ஓ நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குப் புரிகிறது.

601
00:37:40,540 --> 00:37:45,288
அது சரிதான் மாஸ்டர் மைண்ட், அல்லது அது இருக்கும்
ஐயா நீங்கள் பேசாத வரை உருகினார்!

602
00:37:46,194 --> 00:37:48,162
அட்டைகள், அட்டைகள், விளையாட்டு அட்டைகள், போக்கர்.

603
00:37:48,162 --> 00:37:50,154
ஆர் பற்றி பேசுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

604
00:37:50,198 --> 00:37:52,640
யாரோ ஆர் செல்கின்றனர்

605
00:37:52,660 --> 00:37:54,350
உங்கள் உடல் மொழியைப் பயன்படுத்தவும்

606
00:37:54,680 --> 00:37:56,162
வட்டங்கள், வீடுகள், நிலவு வீடுகள். மாதம், வீடு.

607
00:37:56,170 --> 00:38:00,266
விளையாடு, சொல்லு!
சொல்லு! பேசு, நீ முட்டாள்! </ எழுத்துரு>

608
00:38:00,308 --> 00:38:03,210
ஏய், ஓய்வெடுங்கள்.

609
00:38:03,244 --> 00:38:06,780
சுற்று. சுற்று வீடு.

610
00:38:06,114 --> 00:38:08,106
R இன் ஆதாரம் ஒரு சுற்று வீட்டில் இருந்து வருகிறது

611
00:38:08,149 --> 00:38:13,530
நல்ல வேலை குழந்தை, ஒருவேளை நீங்கள் உண்மையிலேயே திறமையானவராக இருக்கலாம்.

612
00:38:45,520 --> 00:38:47,146
அதைப் பாருங்கள், ஒரு போகிமான் போர்!

613
00:38:47,188 --> 00:38:49,157
நாம் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

614
00:38:51,580 --> 00:38:54,119
அவனுக்கு கிடைத்தது! தீப்பந்தங்களைப் பயன்படுத்துதல்!

615
00:39:04,172 --> 00:39:06,141
வாருங்கள், இங்கே சுற்றிப் பார்ப்போம்.

616
00:39:11,179 --> 00:39:13,239
சரி குட்டி, இது எங்களுக்குத் தெரியும்.

617
00:39:13,281 --> 00:39:15,147
ஹாரி இங்கே ஆட்ரியைப் பின்தொடர்கிறார்.

618
00:39:15,216 --> 00:39:18,277
மேலும் அவருக்கு ஏதோ தெரியும் என்பது தெளிவாகிறது.

619
00:39:18,286 --> 00:39:21,256
நாம் மட்டுமே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஏதாவது மற்றும் யாரோ.

620
00:39:21,289 --> 00:39:26,193
ஏய், பிகாச்சுவின் சகா எங்கே போகாதே!

621
00:39:26,194 --> 00:39:28,163
யாரோ எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

622
00:39:28,196 --> 00:39:31,640
<font color="

623
00:39:31,980 --> 00:39:32,660
நீ யார்!

624
00:39:32,990 --> 00:39:34,680
இந்த உயிலைப் பார்ப்போம்
எங்கே. நான் உங்கள் துணை என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

625
00:39:34,680 --> 00:39:36,230
நான் அவருடைய புதிய கூட்டாளி.

626
00:39:36,270 --> 00:39:38,171
பிகாச்சு உங்களுடன் இருக்க வழியில்லை.

627
00:39:39,600 --> 00:39:41,660
அவர் திருடப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

628
00:39:41,108 --> 00:39:43,270
அப்படித்தான் உங்கள் முகங்களைப் படித்தேன்.

629
00:39:44,111 --> 00:39:45,272
புதிய இறைச்சி.

630
00:39:45,279 --> 00:39:49,148
நான் கேட்பது அனைத்தும் மெய் மற்றும் குரைப்புகள்.

631
00:39:49,183 --> 00:39:51,118
ஏய், உனக்கு தெரியுமா

632
00:39:51,185 --> 00:39:54,190
அவர் என்னை காயப்படுத்தினார், மனிதனே, இதைப் பார்.

633
00:39:54,210 --> 00:39:54,989
என்னை மன்னியுங்கள்.

634
00:39:55,220 --> 00:39:56,183
கோட்டை மறந்துவிடு, சட்டை எங்கே

635
00:39:56,190 --> 00:39:59,217
இது... இது என்னுடைய இடம்.

636
00:39:59,260 --> 00:40:02,128
நீங்கள் என் இடத்திற்கு வந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

637
00:40:02,129 --> 00:40:04,189
நான் போகிமொன் மாஸ்டராக மாறுவதைப் பார்த்தேன்.

638
00:40:04,232 --> 00:40:05,291
<font color="

639
00:40:05,299 --> 00:40:08,235
- நீங்கள் என் கோட்டை மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்
- சரி, கோட்.

640
00:40:08,269 --> 00:40:10,170
கோட், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

641
00:40:10,204 --> 00:40:13,265
எனக்குத் தெரியாது, குழந்தை
என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்து.

642
00:40:13,274 --> 00:40:18,800
ஆ, கேளுங்கள், நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்
அவருடைய முன்னாள் சகா ஏன் இங்கே இருக்கிறார், அவ்வளவுதான்.

643
00:40:23,217 --> 00:40:26,510
மற்றும் நான் மீண்டும் ஒரு போட்டியை விரும்புகிறேன்.

644
00:40:26,530 --> 00:40:32,500
நீங்கள் எனக்கு உங்கள் சவாலை கொடுங்கள் மற்றும்
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சொல்கிறேன்.

645
00:40:33,600 --> 00:40:35,222
அவர் விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன், மனிதனே.

646
00:40:35,296 --> 00:40:36,264
சரி.

647
00:40:36,264 --> 00:40:42,670
புதிய போர்கள் நடத்தப்படுகின்றன. Pikachu vs Charizard!

648
00:40:42,103 --> 00:40:44,163
மறு போட்டி!

649
00:40:48,142 --> 00:40:51,440
என் தொப்பியை பிடி, நான் அவனை அடிப்பேன்.

650
00:40:53,114 --> 00:40:56,175
போட்டியிட்டு நிதானமாக,
நீங்கள் கடுமையாக காயமடைய விரும்பவில்லை.

651
00:40:56,217 --> 00:40:58,243
நான் இந்த முறை ஜெயிக்க வேண்டும், சரி

652
00:40:58,252 --> 00:41:00,244
என்ன செய்கிறாய்? உங்கள் தாக்குதல் திட்டம் என்ன?

653
00:41:00,254 --> 00:41:04,214
<font color="
அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

654
00:41:07,194 --> 00:41:09,950
இதுதான்.

655
00:41:13,100 --> 00:41:19,620
வெளிப்படையாக நான் சந்தித்திருக்கிறேன்
அவர், அதனால் நான் அதை மீண்டும் செய்வேன்.

656
00:41:20,700 --> 00:41:24,690
நான் என் வார்த்தையை இழுக்கிறேன், அவர் விளக்கினார்
அங்கே ஏதாவது வைக்கவும்.

657
00:41:24,780 --> 00:41:26,138
ஏய், நீங்க சொன்ன மாதிரி ஓகே

658
00:41:26,180 --> 00:41:27,204
நீங்கள் முன்பு செய்திருக்கிறீர்கள்.

659
00:41:27,214 --> 00:41:31,174
உங்கள் வலிமையைப் பயன்படுத்துங்கள், தாக்குதலைப் பயன்படுத்துங்கள்
வேகமான, வெளியேற்றம் அல்லது எலக்ட்ரோ போல்ட்.

660
00:41:31,218 --> 00:41:34,279
ஆனால் போல்ட் தாக்குதல்கள் சிறந்தவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

661
00:41:34,288 --> 00:41:37,190
முதலில், நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
போகிமொன் பயிற்சியாளராக இருக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

662
00:41:37,224 --> 00:41:39,250
இரண்டாவது, என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

663
00:41:39,293 --> 00:41:41,159
தொடங்கு!

664
00:41:43,970 --> 00:41:44,156
கவனி!

665
00:41:44,298 --> 00:41:46,130
அவர் செய்த அனைத்தையும் நான் மறந்துவிட்டேன்.

666
00:41:46,133 --> 00:41:48,193
நான் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன்
நான் அவருடன் செய்கிறேன்.

667
00:41:48,202 --> 00:41:50,228
<font color="
இது. போல்ட் தாக்குதலைப் பயன்படுத்தவும்.

668
00:41:50,271 --> 00:41:54,208
அட்டாக் போல்ட் நான் துடர்போல்ட்டைப் பயன்படுத்துவேன்!

669
00:41:55,420 --> 00:41:57,110
வாருங்கள், உங்களால் முடியும், உங்களால் முடியும்!

670
00:42:06,530 --> 00:42:07,282
வாருங்கள், வாருங்கள்.

671
00:42:07,288 --> 00:42:09,985
ஏய் நண்பா, நீ என்ன செய்கிறாய்?

672
00:42:10,240 --> 00:42:11,287
நான் இருக்கும் போது என்னால் முடியாது
பார்க்கும் மக்கள்.

673
00:42:11,292 --> 00:42:14,910
தயவுசெய்து வேறு வழியில் பார்க்க முடியுமா

674
00:42:14,228 --> 00:42:18,188
இது வேலை செய்யாது. நான் என் பலத்தை மறந்துவிட்டேன்.

675
00:42:26,140 --> 00:42:28,410
பிக்காச்சு, லாரி!

676
00:42:36,150 --> 00:42:38,142
பலத்த அடி கிடைக்கும்!

677
00:42:38,152 --> 00:42:41,122
என்ன ஆச்சு, நீ அழவேண்டுமா

678
00:42:44,225 --> 00:42:49,220
நீங்கள் செய்ய விரும்பவில்லை
இது. நான் அழகாக இருக்கிறேன், பிகா பிக்கா.

679
00:42:59,400 --> 00:43:02,101
உனக்கு பைத்தியமா! அங்கிருந்து வெளியேறு!

680
00:43:03,210 --> 00:43:06,440
என்னால் முடியும்! போ!

681
00:43:15,560 --> 00:43:17,240
அவனை என்ன செய்கிறாய்!

682
00:43:17,240 --> 00:43:19,152
<font color="

683
00:43:27,680 --> 00:43:29,128
ஓ, இது நல்லதல்ல!

684
00:44:02,303 --> 00:44:04,238
என்ன செய்கிறாய்!

685
00:44:04,238 --> 00:44:06,360
உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்!

686
00:44:06,730 --> 00:44:10,670
ஆர் பற்றி அறிய நீங்கள் தேடும் மனிதர்.

687
00:44:10,211 --> 00:44:15,470
அது மருத்துவரிடமிருந்து அவருக்குத் தெரியும்
எனக்கு தெரியும். ஒதுங்கி விடு!

688
00:44:29,290 --> 00:44:32,220
நல்ல கேட்ச், பையன், இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!

689
00:44:35,302 --> 00:44:39,171
- எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
- இது வேலை செய்யாது! இது மிக மோசமானது!

690
00:44:39,173 --> 00:44:44,168
Magickarp மாற்ற முடியும்
சிறிய தூண்டுதலுடன் கைராடோஸ், தண்ணீரில் கவனமாக இருங்கள்!

691
00:44:47,470 --> 00:44:49,107
என் தலையில் நான் இதை வித்தியாசமாகப் பார்த்தேன்.

692
00:45:05,990 --> 00:45:07,261
ஏய், நான் மிதக்கவில்லை.

693
00:45:15,209 --> 00:45:18,179
Magickarp பயனற்றது அல்ல என்று நான் ஏற்கனவே கூறினேன்.

694
00:45:19,180 --> 00:45:21,206
நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

695
00:45:22,283 --> 00:45:25,151
நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே நிற்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

696
00:45:25,219 --> 00:45:28,189
<font color="

697
00:45:29,123 --> 00:45:30,284
எனக்கு புரியவில்லை.

698
00:45:30,291 --> 00:45:32,226
ஹாரி இன்னும் இறக்கவில்லை.

699
00:45:32,226 --> 00:45:34,218
அது போகிமொன் கூட்டாளியாக இருந்தால்
அவரும் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

700
00:45:34,228 --> 00:45:35,992
அது ஆதாரம் இல்லை பையன்.

701
00:45:36,300 --> 00:45:38,158
- வேதியியல் பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள் ...
- எனக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

702
00:45:38,199 --> 00:45:41,192
ஹாரியின் வழக்குக்கும் ஏதோ தொடர்பு இருக்கிறது
இருண்ட சண்டை, அதனால்தான் நான் இருக்கிறேன்.

703
00:45:41,235 --> 00:45:43,261
- வேதியியல் உள்ளது.
- நாங்கள் விசாரிக்கிறோம்.

704
00:45:43,304 --> 00:45:46,690
- ஹாரிக்குத் தெரியும், அவன் சிக்கலில் இருக்கிறான்!
- இது முடிந்தது!

705
00:45:46,106 --> 00:45:49,420
அவர் விசாரணையை மீண்டும் தொடங்கவும்
வெளியே, என்னால் அதை உணர முடிகிறது.

706
00:45:49,430 --> 00:45:50,670
தொடருங்கள் அலெக்ஸ்.

707
00:45:50,144 --> 00:45:53,239
நான் பேச வேண்டும். என்னால் முடியும்
அதை என் எலும்புகளில் உணர்கிறேன்.

708
00:45:53,280 --> 00:45:55,249
- நன்றாக இல்லை.
- நிறுத்து!

709
00:45:55,282 --> 00:46:00,118
<font color="
நாங்கள் பங்காளிகள், எனவே ...

710
00:46:01,288 --> 00:46:06,900
டிம், இழப்பை ஏற்றுக்கொள்வது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும் ...

711
00:46:06,930 --> 00:46:08,221
- மறுப்பு...
- இல்லை, நான் அதை மறுக்கவில்லை!

712
00:46:08,262 --> 00:46:12,165
நான் சொல்வது சரிதான்! எனக்கு தெரியும்! அவர் வெளியே இருக்கிறார்.

713
00:46:18,172 --> 00:46:20,232
இதை நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் காட்ட விரும்பவில்லை.

714
00:46:20,241 --> 00:46:23,234
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பார்ப்பது முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்.

715
00:46:31,850 --> 00:46:34,112
யாரும் பிழைக்க முடியாது
அது போன்ற ஒரு விபத்தில் இருந்து.

716
00:46:34,154 --> 00:46:37,560
உங்கள் தந்தையும் கூட.

717
00:46:39,260 --> 00:46:42,190
அவர் போய்விட்டார், டிம்.

718
00:46:52,206 --> 00:46:55,108
நான் ரயிலில் சென்றிருக்கக் கூடாது.

719
00:46:57,278 --> 00:46:59,247
உனக்கு என்ன வேண்டும்
NFS31.XYZ

720
00:47:02,820 --> 00:47:04,740
என் அம்மா இறந்த பிறகு...

721
00:47:05,520 --> 00:47:07,248
நானும் என் தந்தையும் பூங்காவிற்கு சென்றோம்.

722
00:47:08,122 --> 00:47:12,150
அவர் இங்கு சென்று தீவிரமாக வேலை செய்தார்.

723
00:47:14,194 --> 00:47:18,290
இறுதியில் அவர் முயற்சித்தார்
நான் அவருக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறேன், ஆனால் ... </ font>

724
00:47:18,232 --> 00:47:20,224
நான் போக வேண்டும்.

725
00:47:21,201 --> 00:47:23,670
எப்படி முடியும்

726
00:47:27,174 --> 00:47:29,200
அவர் கவலைப்படுவதாக நான் நினைக்கவில்லை.

727
00:47:32,120 --> 00:47:37,212
நான் அவருக்கு அருகில் இருக்காமல் பழகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

728
00:47:38,180 --> 00:47:41,250
என்னால் அவருக்கு கொடுக்க முடியாது.

729
00:47:42,256 --> 00:47:46,910
நான் இங்கே இருக்கும் வரை, மற்றும் ...

730
00:47:48,128 --> 00:47:50,222
அவர் அக்கறை காட்டுகிறார்.

731
00:47:52,199 --> 00:47:54,191
ஆனால்..

732
00:47:54,234 --> 00:48:00,370
எனக்கு தெரியாது, அதனால் எனக்கு
அதற்கு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டாம்.

733
00:48:00,307 --> 00:48:04,142
இப்போது அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

734
00:48:08,115 --> 00:48:10,175
நான் உண்மையில்..

735
00:48:12,186 --> 00:48:16,890
ரயிலில் அவரது குரலை நான் மிகவும் இழக்கிறேன்.

736
00:48:22,960 --> 00:48:24,880
கேள், குழந்தை.

737
00:48:26,660 --> 00:48:31,198
பார், எனக்கு நினைவுகள் இல்லை, ஆனால் எனக்குத் தெரியும்.

738
00:48:33,140 --> 00:48:36,760
அது உங்கள் தவறல்ல.

739
00:48:37,211 --> 00:48:40,790
யாருடைய தவறும் இல்லை.

740
00:48:42,490 --> 00:48:45,110
<font color="

741
00:48:46,220 --> 00:48:51,181
அவர் உங்களை கட்டிப்பிடிப்பார்
உங்கள் எலும்புகளை மூடு.

742
00:48:51,191 --> 00:48:54,286
மேலும் அவனிடம் சொல்வான்
எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிக்கவும்.

743
00:48:57,300 --> 00:49:00,230
அவர் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுவார், மகனே.

744
00:49:03,237 --> 00:49:05,263
நான் உன்னிடம் அதிக இரக்கம் காட்டவில்லை.

745
00:49:05,272 --> 00:49:08,106
இல்லை, நீங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் நல்லவர்.

746
00:49:11,278 --> 00:49:13,110
சரி..

747
00:49:14,148 --> 00:49:17,141
- தீர்க்க இன்னும் ஒரு மர்மம் உள்ளது.
- என்ன

748
00:49:17,184 --> 00:49:19,500
உங்கள் மர்மம்.

749
00:49:20,154 --> 00:49:22,988
யாரென்று கண்டுபிடிக்கலாம்
யார் இதை உங்களுக்கு செய்கிறார்கள்.

750
00:49:23,900 --> 00:49:26,260
- மீண்டும் நினைவில் கொள்ள.
- எனக்கு வேண்டும்.

751
00:49:27,940 --> 00:49:29,188
எனக்கு வேண்டும்.

752
00:49:32,299 --> 00:49:35,980
அது ஒரு குற்றவாளியின் கார்.

753
00:49:53,860 --> 00:49:57,114
- நன்றி, மிஸ் நார்மன்.
- நன்றி மிஸ் நார்மன், அது போதும்.

754
00:49:57,257 --> 00:49:59,988
நார்மன் பிளாவர்நாட்.

755
00:50:00,270 --> 00:50:02,223
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

756
00:50:06,300 --> 00:50:10,670
<font color="

757
00:50:16,760 --> 00:50:19,205
ஆஹா. ஃபிளாரியன்.

758
00:50:20,214 --> 00:50:27,870
உருவாக முடியும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உங்கள் சிறந்த பதிப்பு.

759
00:50:28,880 --> 00:50:33,152
உன்னில் உள்ள மகத்துவம்,
எழுப்ப காத்திருக்கிறது.

760
00:50:36,230 --> 00:50:39,132
- வணக்கம் குழு.
- அவர் உங்களை அறிவார்

761
00:50:39,132 --> 00:50:42,000
நான் உன்னை துணையாக பார்க்கிறேன்
Pikachunya ஹாரியுடன்.

762
00:50:42,200 --> 00:50:43,950
மேலும் அவருக்கும் என்னைத் தெரியும்.

763
00:50:43,136 --> 00:50:45,105
உங்களுக்கு ஹாரி தெரியும்

764
00:50:45,138 --> 00:50:47,266
ஹரியின் வழக்கு முடிந்தது.

765
00:50:48,108 --> 00:50:52,450
- அதற்கு நான்தான் காரணம்.
- இது ஒரு திருப்பம், மிகவும் ட்விஸ்டி.

766
00:50:52,450 --> 00:50:56,500
இந்த கலவை நான் கட்டும் அனைத்தையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

767
00:50:56,490 --> 00:50:58,750
அவருக்கு ஆர் பற்றி தெரியும். ஆர் பற்றி அவருக்கு எப்படி தெரியும்

768
00:50:58,850 --> 00:51:01,780
ஆதாரத்தைக் கண்டறிய ஹாரியை நியமித்தேன்.

769
00:51:01,880 --> 00:51:07,850
மேலும் நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன், ஏனெனில்
குற்றவாளி என் சொந்த குழந்தை.

770
00:51:08,195 --> 00:51:13,133
<font color="
மனிதர்களுக்கும் போகிமொனுக்கும் இடையிலான கும்பல்.

771
00:51:13,166 --> 00:51:16,295
போகிமொன் இருக்கும் ஒரு துணை
எங்களுக்கு சிறந்ததை பெற.

772
00:51:16,303 --> 00:51:22,209
நான் அதை செய்ததால், நான் புறக்கணித்தேன்
ஒரு பெற்றோராக என் பொறுப்பு.

773
00:51:24,144 --> 00:51:26,238
ரோஜர் போகிமொனை வெறுக்கிறார்.

774
00:51:26,246 --> 00:51:29,239
அவர் உள்ளே நுழைந்தார் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நேரத்தில் என் நிழல் கத்திகள்.

775
00:51:29,283 --> 00:51:32,276
அவர் உண்மையில் என் பரம்பரையை அழிக்க விரும்புகிறார்.

776
00:51:32,286 --> 00:51:35,255
அப்பா பிரச்சனை இல்லை
தந்தை உருவம் இல்லாமல்.

777
00:51:35,255 --> 00:51:38,540
ஆனால் ஐயா, உங்களால் எப்படி முடியும்
அவர் அதை செய்யட்டும்

778
00:51:38,580 --> 00:51:44,890
இந்த நாற்காலியில் நான் நோய்வாய்ப்பட்டதால், ரோஜர்
இந்த நிறுவனத்தை கைப்பற்றியுள்ளது.

779
00:51:44,131 --> 00:51:48,125
வாரியத்தை நிர்வகிப்பது, அவரும்
காவல்துறை மற்றும் அரசியல்வாதிகளை கட்டுப்படுத்துகிறது.

780
00:51:48,168 --> 00:51:50,228
மேலும் அவருக்கு ஒரு அச்சகம் உள்ளது.

781
00:51:50,237 --> 00:51:53,264
<font color="

782
00:51:53,273 --> 00:51:57,740
அதனால்தான் நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

783
00:51:57,110 --> 00:52:00,171
ஹாரி இறந்துவிட்டதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள்.

784
00:52:00,213 --> 00:52:07,170
ஓ, டிம், உங்கள் தந்தை இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

785
00:52:09,222 --> 00:52:11,200
கவனி!

786
00:52:15,128 --> 00:52:17,256
மேம்பட்ட ஹாலோகிராம் படம்.

787
00:52:17,297 --> 00:52:25,137
நான் இந்த நாற்காலியில் மாட்டிக்கொண்டதால்,
எனக்காக உலகை முதலீடு செய்தேன்.

788
00:52:25,172 --> 00:52:29,109
இவை பொலிஸ் பதிவுகளிலிருந்து மீண்டும் உருவாக்கப்படுகின்றன.
இது விஷயங்களைப் பார்க்க முடிகிறது.

789
00:52:29,109 --> 00:52:34,130
அவர்கள் பார்க்க முடியாது
அல்லது நாங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

790
00:52:35,150 --> 00:52:37,700
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

791
00:52:38,180 --> 00:52:39,281
இந்த விபத்தில் ஹாரியுடன் நான் தான்.

792
00:52:39,319 --> 00:52:41,220
அவருக்கு என் உதவி தேவை.

793
00:52:44,157 --> 00:52:47,127
ஹாரி இன்னும் உயிருடன் இருந்தால், ஏன்?
அவர்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது

794
00:52:54,167 --> 00:52:56,227
- அது என்ன
- Mewtwo.

795
00:52:56,236 --> 00:52:59,100
<font color="

796
00:52:59,390 --> 00:53:04,171
பயன்படுத்தி ஆய்வகத்தில் உருவாக்கப்பட்டது
பண்டைய மியாவ் புதைபடிவ எச்சங்களிலிருந்து DNA.

797
00:53:04,211 --> 00:53:06,900
நான் அதை நம்பவில்லை.

798
00:53:06,460 --> 00:53:12,247
அவர் மியூவில் இருந்து வந்தால், நாமும் அப்படித்தான்
உலகின் வலிமையான போகிமொனைப் பார்க்கிறார்.

799
00:53:17,157 --> 00:53:20,127
அதுதான், எனக்கும் நடந்தது.

800
00:53:20,160 --> 00:53:23,960
Mewtwo என் நினைவை அழிக்கிறது.

801
00:53:23,960 --> 00:53:25,650
ஆனால் ஏன்

802
00:53:29,236 --> 00:53:31,205
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

803
00:53:37,440 --> 00:53:38,137
காத்திருங்கள்..

804
00:53:38,178 --> 00:53:40,113
காத்திருங்கள், அவர் அதை எங்கே எடுத்தார்

805
00:53:40,113 --> 00:53:42,241
அதைத் தீர்ப்பது உங்கள் வேலை.

806
00:53:42,282 --> 00:53:48,153
Mewtwo ஐக் கண்டுபிடி, நீங்கள் உங்கள் தந்தையைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

807
00:53:50,290 --> 00:53:53,158
இரண்டாவது வாய்ப்பு ஒரு சிறப்பு வழக்கு, மகனே.

808
00:53:53,226 --> 00:53:55,161
என்னை சிறந்ததாக்கும்
நாம் இதை தீர்க்க முடியும் என்றால்.

809
00:53:55,195 --> 00:53:57,187
ஆனால் ஒரு கேள்வி உள்ளது, நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

810
00:53:57,197 --> 00:54:00,224
<font color="
நட, நீ என்னிடம் சொன்னாய்.

811
00:54:00,267 --> 00:54:03,999
சரி, அது ரோஜர் கிளிஃபோர்ட் என்றால்
இதற்கெல்லாம் திறவுகோல்

812
00:54:04,400 --> 00:54:06,235
எனவே அவரை அறிந்தவர்கள் தேவை.

813
00:54:06,273 --> 00:54:08,208
அப்போது அந்த நபர் யார் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

814
00:54:08,208 --> 00:54:13,112
- ஆண்கள் காதலர்கள்.
- சரி, வாருங்கள், மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம்.

815
00:54:19,219 --> 00:54:21,510
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

816
00:54:21,880 --> 00:54:23,250
ஏன் ஒரு கருப்பு கண்ணாடியுடன்
அவர் எங்களை பார்க்க முடியுமா?

817
00:54:23,256 --> 00:54:24,986
அவர் எங்களைப் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

818
00:54:25,250 --> 00:54:29,190
- ஏய், வந்ததற்கு நன்றி.
- என்னிடம் பேசாதே.

819
00:54:29,129 --> 00:54:30,995
சரி.

820
00:54:31,980 --> 00:54:33,226
- என்ன நடந்தது
- சாதாரணமாகத் தொடங்குங்கள்.

821
00:54:33,266 --> 00:54:36,650
ஆனால் என்னைப் பார்க்காதே.

822
00:54:36,269 --> 00:54:39,340
இதில் சாதாரணமாக எதுவும் இல்லை.

823
00:54:39,272 --> 00:54:41,207
இதைப் பாருங்கள்.

824
00:54:42,750 --> 00:54:43,236
என்னை மன்னியுங்கள்.

825
00:54:43,276 --> 00:54:45,142
<font color="

826
00:54:45,178 --> 00:54:47,204
பரவாயில்லை, நீங்கள் ஏன் இங்கே உட்காரக்கூடாது

827
00:54:47,214 --> 00:54:49,800
நீங்கள் எங்களுடன் உட்கார விரும்புகிறீர்கள்

828
00:54:49,820 --> 00:54:51,510
நான் ஒருபோதும் கூடாது
உன்னை நம்பு.

829
00:54:51,840 --> 00:54:54,770
- ரோஜரின் கணினிக்கான அணுகல் என்னிடம் உள்ளது.
- ஆஹா, நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

830
00:54:54,870 --> 00:54:55,146
நான் கபுசினோவை அவரது ஆய்வகத்தில் கொட்டினேன்.

831
00:54:55,188 --> 00:54:56,212
அட, காபியை வீணாக்குவது போல் தெரிகிறது.

832
00:54:56,223 --> 00:54:58,890
அதனால் எல்லா குறிப்புகளையும் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்,

833
00:54:58,125 --> 00:55:01,270
நான் அந்த பகுதியில் உள்ள சொத்துக்களை குறிவைத்துள்ளேன்
மற்றும் நகர பதிவுகளுடன் அதை சரிபார்க்கவும் ...

834
00:55:01,270 --> 00:55:04,880
நிதி வணிகத்தைப் பற்றி நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

835
00:55:04,164 --> 00:55:09,228
நான் PCL ஐ வழங்குகிறேன்,
போகிமொனின் மரபணு ஆராய்ச்சி வசதி.

836
00:55:09,269 --> 00:55:11,101
- ஆனால் அது எல்லாம் இல்லை.
- அவர் நல்லவர்.

837
00:55:11,104 --> 00:55:15,166
கடந்த வாரம், PCL அனுபவம் வாய்ந்த சம்பவங்கள் மற்றும்
அனைத்து வசதிகளையும் முடக்க வேண்டும்.

838
00:55:15,208 --> 00:55:18,110
<font color="

839
00:55:18,111 --> 00:55:22,207
ஏன் என்று யாருக்கும் தெரியாது. நிஜமாகவே இருட்டாக இருக்கிறது.

840
00:55:22,249 --> 00:55:24,241
இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம், எனக்குத் தெரியாது.

841
00:55:24,251 --> 00:55:26,152
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா

842
00:55:26,186 --> 00:55:28,520
- யா.
- அவர் பதட்டமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

843
00:55:28,121 --> 00:55:31,910
- எனவே ...
- ஆம், நான் தான், நான் மட்டுமே.

844
00:55:31,124 --> 00:55:34,219
எனவே ஒரு மூடல் உள்ளது.

845
00:55:34,261 --> 00:55:36,196
ஆனால்...

846
00:55:37,264 --> 00:55:39,620
அவர்கள் எதை மறைக்கிறார்கள்

847
00:55:40,133 --> 00:55:42,125
நாங்கள் கண்டுபிடித்தால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

848
00:55:59,520 --> 00:56:04,470
எனவே நான் இதை நேராக்குகிறேன், நாங்கள் கேட்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம்
இந்த SPA இசை நீங்கள் வெடிக்காமல் இருக்க...

849
00:56:04,570 --> 00:56:05,810
மற்றும் நம் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

850
00:56:06,293 --> 00:56:09,161
பிகாச்சு மிகவும் இயற்கைக்கு மாறானது.

851
00:56:10,197 --> 00:56:13,258
நீ அதைக் குறை! நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்ய மாட்டேன்!

852
00:56:14,301 --> 00:56:17,320
தொப்பி அணிந்த போகிமொன் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

853
00:56:17,700 --> 00:56:18,197
<font color="

854
00:56:18,238 --> 00:56:20,360
அவர் விசித்திரமானவர்.

855
00:56:20,400 --> 00:56:23,272
நிச்சயமாக நான் கவலைப்படுகிறேன்
என் துணையின் வாழ்க்கை, இதோ உன் கால்!

856
00:56:24,211 --> 00:56:26,770
என்ன செய்கிறாய்!

857
00:56:26,112 --> 00:56:27,136
என்ன

858
00:56:27,147 --> 00:56:32,142
பரவாயில்லை, நான் எதைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளேன்.

859
00:56:33,190 --> 00:56:36,460
அது PCL இன் தலைமை விஞ்ஞானி டாக்டர் லாரன்ட்.

860
00:56:36,890 --> 00:56:38,580
இது டாக்டர் ஷர்ட்லெஸ் பேசப்பட்டது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

861
00:56:38,910 --> 00:56:43,189
அவர் பரிசோதனை செய்ததற்காக தண்டிக்கப்பட்டார்
அவர்களின் எண்ணங்களைக் கட்டுப்படுத்த போகிமொன்.

862
00:56:43,296 --> 00:56:46,610
அவர் அடிப்படையில் நரம்பியல் போகிமொன்.

863
00:56:46,990 --> 00:56:51,370
ஒருவேளை இந்த மருத்துவர் உளவியல் விளைவுகளை அறியலாம்
அது ஒரு குழந்தை நாற்காலியில் கட்டப்பட்டிருப்பதால் நீண்ட காலமாக ..

864
00:56:51,370 --> 00:56:53,199
வெடிகுண்டுக்கு அருகில்!

865
00:56:57,177 --> 00:56:59,900
இதுதான்.

866
00:57:01,248 --> 00:57:03,217
அடையாளத்தைப் பாருங்கள்.

867
00:57:04,217 --> 00:57:07,160
இது ஒரு மோசமான யோசனை.

868
00:57:07,530 --> 00:57:08,248
<font color="

869
00:57:08,288 --> 00:57:12,248
இவை அனைத்தும் மோசமான விஷயங்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் எப்போதும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

870
00:57:12,292 --> 00:57:14,193
ஆம், அது வேலை செய்கிறது.

871
00:57:14,227 --> 00:57:17,260
பெண்ணே, இந்த பெண்ணுக்கு ஆபத்து பிடிக்கும்.

872
00:57:17,300 --> 00:57:19,560
நீங்கள் அவருடைய இதயத்தைப் பெற விரும்புகிறீர்கள், நீங்கள்
அதை அங்கேயே எடுக்க வேண்டும்.

873
00:57:19,990 --> 00:57:22,126
சரி, சரி. முதலில், பெண்கள்
அப்படி அழைப்பது பிடிக்காது.

874
00:57:22,135 --> 00:57:29,650
இரண்டாவதாக, பெண்கள் உட்கொள்வதைப் பாராட்டுகிறார்கள்
அமைதியான மற்றும் பொறுப்பான முடிவுகள்.

875
00:57:29,750 --> 00:57:30,134
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்

876
00:57:30,176 --> 00:57:33,112
ஹே ஹே! ஹாய்!

877
00:57:33,280 --> 00:57:35,306
லூசி, நீ என்ன செய்கிறாய்

878
00:57:35,315 --> 00:57:39,150
நான் ... நாம் உள்ளே நுழைய வேலியை வெட்டினேன்.

879
00:57:39,152 --> 00:57:40,279
இல்லை... எங்கிருந்து எடுத்தாய்

880
00:57:40,320 --> 00:57:42,289
- அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்.
- உங்களுக்குப் பிறகு, சைடக்.

881
00:57:42,289 --> 00:57:46,124
இல்லை, எதுவாக இருந்தாலும் நான் தான் முதலில்
நடவடிக்கை ஆபத்தானது. </font>

882
00:58:04,244 --> 00:58:06,110
சரி.

883
00:58:17,570 --> 00:58:20,270
பரவாயில்லை. நீ இங்கேயே இரு.

884
00:58:27,670 --> 00:58:32,500
எனக்கு மறதி இருந்தாலும், ஆனால் இது
நான் நுழைந்த மிக மோசமான இடம்.

885
00:58:35,410 --> 00:58:36,202
அது என்ன

886
00:58:38,110 --> 00:58:39,240
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

887
00:58:42,248 --> 00:58:45,820
சைடக்!

888
00:58:46,152 --> 00:58:50,210
இது போகிமொன், அவர்கள் ஆரோக்கியமாக இல்லை.

889
00:58:50,560 --> 00:58:54,160
சோதனை 22, வலிமை சேர்க்கிறது

890
00:58:55,261 --> 00:58:58,231
- அவர்கள் பரிசோதனை செய்கிறார்கள்.
- ஆனால் ஏன்

891
00:58:58,264 --> 00:59:02,998
இதற்குப் பின்னால் ரோஜர் கிளிஃபோர்ட்
அவர் போகிமொனுடன் பரிசோதனை செய்தார்

892
00:59:10,143 --> 00:59:13,113
டோர்டெரா பூங்கா.

893
00:59:18,118 --> 00:59:20,178
போகிமொன் சோதனை 23.

894
00:59:20,220 --> 00:59:22,155
வளர்ச்சி சேர்த்தல்.

895
00:59:22,155 --> 00:59:27,116
அவர்கள் எனக்கு சாதாரணமாகத் தெரிகிறார்கள்,
ஒருவேளை எதிர்வினை இன்னும் தெரியவில்லை.

896
00:59:28,610 --> 00:59:32,157
முயற்சி செய்கிறார்கள் போலும்
போகிமொன் பரிணாமத்தை கையாளவும்.

897
00:59:32,198 --> 00:59:34,258
<font color="

898
00:59:35,350 --> 00:59:36,162
எனக்கு தெரியாது.

899
00:59:37,700 --> 00:59:40,400
எனக்கு எல்லா ஆவணங்களும் வேண்டும்.

900
00:59:45,780 --> 00:59:46,171
முதலில் நீ, நான் பிறகு பின்பற்றுகிறேன்.

901
00:59:46,212 --> 00:59:48,113
- நிச்சயமாக
- யா.

902
01:00:07,100 --> 01:00:10,161
- இது என்ன
- கெட்ட விஷயங்கள்.

903
01:00:10,203 --> 01:00:13,200
மிக மோசமானது.

904
01:00:13,390 --> 01:00:15,201
இன்னும் நினைப்பது இது தான் அமைப்பு என்று

905
01:00:22,480 --> 01:00:25,750
பையன், ஏய், இங்கே!

906
01:00:25,151 --> 01:00:28,530
இது டாக்டர் லாரன்ட் நிலையம்.

907
01:00:28,154 --> 01:00:30,248
இது இன்னும் வேலை செய்கிறது போல் தெரிகிறது.

908
01:00:39,165 --> 01:00:42,101
தொலைநிலை அணுகல் தொடங்குகிறது.

909
01:00:47,107 --> 01:00:51,135
ஓ, சைடக்!

910
01:00:56,182 --> 01:00:59,840
எல்லா கோப்புகளும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

911
01:01:00,530 --> 01:01:03,800
ஓ... மீண்டும் ஹாலோகிராம்.

912
01:01:16,102 --> 01:01:23,134
அனைத்து சோதனைகள் மற்றும் பிழைகளுக்குப் பிறகு,
இறுதியாக Mewtwo இன் DNAவை பிரித்தெடுக்கும் முறை.

913
01:01:23,143 --> 01:01:25,112
இது உற்சாகமாக இருக்கும், காத்திருங்கள்.

914
01:01:25,178 --> 01:01:28,800
<font color="

915
01:01:29,182 --> 01:01:34,860
316 மருத்துவ பரிசோதனைகள் வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன.

916
01:01:34,120 --> 01:01:40,151
நாம் குழப்பத்தின் விளைவாக இருக்கலாம்
மற்றும் இலவச விருப்பத்தின் இழப்பு.

917
01:01:40,193 --> 01:01:44,187
இது போகிமொனை காட்டுமிராண்டிகளாக ஆக்குகிறது.

918
01:01:44,264 --> 01:01:50,101
இது சீரம் ஆர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

919
01:01:51,137 --> 01:01:57,800
- R ஐ உருவாக்க அவர்கள் Mewtwo ஐப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
- மேலும் அதை போகிமொனிடம் சோதிக்கவும்.

920
01:01:59,145 --> 01:02:01,239
உங்கள் 68.

921
01:02:01,281 --> 01:02:04,183
நரம்பு இணைப்பு செயல்படுகிறது.

922
01:02:04,184 --> 01:02:07,520
கவனம், சிவப்பு நிலைமைகள்.

923
01:02:12,258 --> 01:02:14,227
நாங்கள் தீர்ந்துவிட்டோம்!

924
01:02:26,206 --> 01:02:28,720
அது இறப்பதற்கு ஒரு மோசமான வழி.

925
01:02:28,174 --> 01:02:29,233
இப்போது நாம் எதையாவது சாதிக்கிறோம்.

926
01:02:29,242 --> 01:02:31,108
அப்புறம் ஹாரிக்கும் என்ன சம்பந்தம்

927
01:02:31,110 --> 01:02:33,110
நல்ல கேள்வி.

928
01:02:33,460 --> 01:02:35,208
ஆரம்பத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முயற்சிப்பேன்.

929
01:02:41,254 --> 01:02:45,210
<font color="

930
01:02:45,240 --> 01:02:50,190
எனவே நமக்கு இப்போது தேவை
இயற்கையில் வலிமையான போகிமொனைப் பெறுங்கள்.

931
01:02:50,290 --> 01:02:52,550
Mewtwo.

932
01:02:52,980 --> 01:02:56,580
இவர் கான்டோ பகுதியில் இருந்து 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தப்பி ஓடிவிட்டார்.

933
01:02:56,690 --> 01:03:02,310
நிபுணர்களை அனுப்பியுள்ளோம்
தேடுகிறது. நல்ல அதிர்ஷ்டம், துப்பறியும் குட்மேன்.

934
01:03:08,147 --> 01:03:10,116
அதனால ஹாரிக்கு அதுக்கும் சம்பந்தம் இருக்கு.

935
01:03:10,149 --> 01:03:12,243
கைது செய்யப்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறது.

936
01:03:12,252 --> 01:03:15,510
அது புரியாது ஹாரி
இதை செய்ய மாட்டேன்.

937
01:03:15,880 --> 01:03:16,147
நானும் என் குழந்தையை நம்ப மாட்டேன்.

938
01:03:16,222 --> 01:03:19,158
நாங்கள் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், நீங்கள் இல்லை
அவரை சந்தித்தேன், எனக்கு ஞாபக மறதி ஏற்பட்டது.

939
01:03:19,158 --> 01:03:22,128
என்ன என்பதில் உறுதியாக இருக்க முடியாது
ஹாரி செய்வார் மற்றும் செய்யமாட்டார்.

940
01:03:22,128 --> 01:03:25,300
ஊருக்குத் திரும்பிப் போக வேண்டும். லூசி!

941
01:03:25,640 --> 01:03:27,124
லூசி! நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் ...

942
01:03:31,137 --> 01:03:33,300
<font color="

943
01:03:34,173 --> 01:03:35,266
லூசி

944
01:03:43,116 --> 01:03:45,244
அது முன்பு இல்லை மகனே.

945
01:04:01,200 --> 01:04:03,320
தீ எச்சரிக்கை!

946
01:04:08,410 --> 01:04:10,670
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

947
01:04:13,790 --> 01:04:15,105
ஆஹா, திரும்பி வா!

948
01:04:26,250 --> 01:04:27,152
கீழே பார்!

949
01:04:31,130 --> 01:04:32,154
வாருங்கள்!

950
01:04:38,710 --> 01:04:42,990
சைடக்!

951
01:04:45,144 --> 01:04:47,450
சைடக்!

952
01:04:49,248 --> 01:04:52,116
பரவாயில்லை!
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

953
01:04:52,151 --> 01:04:54,170
அவர் தனது பலத்தை வீசுவார், டிம்!

954
01:04:54,530 --> 01:04:55,112
பரவாயில்லை, சைடக்!
பரவாயில்லை!

955
01:04:55,121 --> 01:04:57,220
- இல்லை அது அப்படி இல்லை!
- அங்கேயே இரு!

956
01:05:01,940 --> 01:05:02,255
உங்கள் முட்டாள் தலைவலிக்கு நேரமில்லை!

957
01:05:02,261 --> 01:05:04,127
- எனக்குத் தெரியும்! சைடக்!
- இல்லை, காத்திருங்கள்!

958
01:05:04,163 --> 01:05:07,310
காத்திருங்கள், துல்லியமாக இதுதான் தருணம்
தலைவலிக்கு ஏற்றது!

959
01:05:07,330 --> 01:05:09,930
- சைடக்
- நான் உங்கள் கால்களின் வடிவத்தை வெறுக்கிறேன்! </ எழுத்துரு>

960
01:05:09,135 --> 01:05:10,262
இல்லை வேண்டாம்!

961
01:05:10,303 --> 01:05:15,173
அவர்கள் என்ன அந்த முட்டாளுடன்
அதை செய். வாருங்கள், உங்கள் முட்டாள் தலைவலியை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்!

962
01:05:15,174 --> 01:05:18,975
அதை மட்டும் செய்! அதை செய்! அதை செய்!

963
01:05:27,253 --> 01:05:30,280
- சைடக் ...
- நல்ல வேலை, சைடக்.

964
01:05:30,289 --> 01:05:32,281
என் தொப்பி எங்கே
NFS31. XYZ

965
01:05:38,131 --> 01:05:40,157
ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

966
01:05:56,820 --> 01:05:58,108
இது உண்மையில் நடந்ததா

967
01:05:58,217 --> 01:06:03,530
கவலைப்பட வேண்டாம், பக்க விளைவுகள்
சைடக் நம்மை பிரமைகளை உருவாக்குகிறது.

968
01:06:03,550 --> 01:06:05,115
இவை எதுவும் உண்மையானவை அல்ல.

969
01:06:05,191 --> 01:06:08,161
அல்லது இது உண்மையானது! ஓடு!

970
01:06:17,203 --> 01:06:19,350
என்ன நடந்தது

971
01:06:19,710 --> 01:06:21,630
போகலாம்! போகலாம்!

972
01:06:22,208 --> 01:06:28,110
இது போன்ற நிபந்தனைகள் என்ன, எப்படி இருக்க முடியும்
காலநிலை மாற்றத்தில் உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை

973
01:06:41,600 --> 01:06:44,870
- ஐயோ!
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

974
01:06:44,230 --> 01:06:46,199
<font color="

975
01:06:48,100 --> 01:06:50,126
போகலாம், சீக்கிரம்!

976
01:06:50,169 --> 01:06:53,139
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!

977
01:06:53,172 --> 01:06:56,199
இல்லை, வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!

978
01:06:58,244 --> 01:07:00,179
போகலாம்!

979
01:07:09,222 --> 01:07:11,214
நாங்கள் அதை செய்தோம்

980
01:07:11,257 --> 01:07:15,920
நான் இந்த காட்டை வெறுக்கிறேன்.

981
01:07:22,268 --> 01:07:24,237
டிம்!

982
01:07:24,237 --> 01:07:27,173
- லூசி!
- டிம்!

983
01:07:27,206 --> 01:07:29,175
சைடக்!

984
01:07:38,217 --> 01:07:42,985
அவன் நெருங்கி வருகிறான். நாம் அதை செய்ய வேண்டும்
ஏதாவது மற்றும் நாம் அதை வேகமாக செய்ய வேண்டும்!

985
01:07:43,220 --> 01:07:45,116
- நான் அதை குதிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
- அது ஒரு சிறந்த தேர்வு!

986
01:07:45,157 --> 01:07:48,930
- முதல் நிலையை அடைய முயற்சிப்போம்!
- நீங்கள் அதை அடைய மாட்டீர்கள்!

987
01:07:48,940 --> 01:07:53,890
- எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. - ஆம், தேர்வு
இறப்பது சாதாரண விஷயம் அல்ல!

988
01:08:03,175 --> 01:08:05,167
வாருங்கள்!

989
01:08:08,470 --> 01:08:09,208
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

990
01:08:09,248 --> 01:08:12,150
<font color="

991
01:08:12,151 --> 01:08:15,870
கண்கள்.. கண்கள்!

992
01:08:15,870 --> 01:08:18,230
கண் பந்து.. கண் பந்து!

993
01:08:29,101 --> 01:08:31,195
ஓ எனக்குப் புரிகிறது!

994
01:08:32,104 --> 01:08:35,199
எனக்கு இப்போது புரிகிறது! இது
காடு அல்ல!

995
01:08:35,241 --> 01:08:40,236
இதுதான் டார்டெரா தோட்டம்!

996
01:08:47,186 --> 01:08:49,178
பிக்காச்சு!

997
01:09:15,140 --> 01:09:17,108
சைடக்.

998
01:09:19,151 --> 01:09:21,520
நலமா?

999
01:09:23,122 --> 01:09:25,216
- அவர் நலமா?
- நான் மோசமான நிலையில் இருக்கிறேன், பையன்.

1000
01:09:25,257 --> 01:09:27,283
நான் உங்கள் பங்குதாரர், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1001
01:09:28,227 --> 01:09:31,197
நீங்களா... புதியவரா
என்னை சக ஊழியர் என்று அழைக்கவும்

1002
01:09:31,197 --> 01:09:33,166
ஆம், நிச்சயமாக, நீங்கள் என் பங்குதாரர்.

1003
01:09:33,199 --> 01:09:36,169
ஆம், உண்மைதான்.

1004
01:09:37,103 --> 01:09:40,164
- நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்கத் தயாராக உள்ளீர்கள்.
- ஏய் ஏய்!

1005
01:09:40,172 --> 01:09:44,109
சோபத்! ஏய்! ஏய்!

1006
01:09:44,143 --> 01:09:46,112
பிக்காச்சு!

1007
01:09:46,278 --> 01:09:49,430
<font color="

1008
01:09:49,480 --> 01:09:50,243
இல்லை..

1009
01:09:56,255 --> 01:10:00,249
ஏய்! ஏய்! தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

1010
01:10:00,259 --> 01:10:02,251
தயவு செய்து..

1011
01:10:02,294 --> 01:10:06,231
அவள் காயப்பட்டாள்! தயவுசெய்து!

1012
01:10:09,135 --> 01:10:12,105
நீங்கள் சொல்வது அவருக்குப் புரியவில்லை.

1013
01:10:16,242 --> 01:10:19,110
ஆனால் அவருக்கு என் உணர்வுகள் தெரியும்.

1014
01:10:21,280 --> 01:10:25,120
நான் பிக்காச்சு கொண்டு வர வேண்டும்
போகிமொனை குணப்படுத்த.

1015
01:10:25,251 --> 01:10:28,119
தயவு செய்து..

1016
01:10:28,154 --> 01:10:30,180
நான் கெஞ்சுகிறேன்..

1017
01:10:31,230 --> 01:10:33,219
நான் இல்லை அல்லது இல்லை
அவரை இழக்க வேண்டும்.

1018
01:10:48,174 --> 01:10:50,143
பரவாயில்லை..

1019
01:10:59,510 --> 01:11:01,179
டிம்... பார்!

1020
01:11:28,280 --> 01:11:31,790
சரி..

1021
01:11:32,218 --> 01:11:34,244
காரில் காத்திருப்பேன்.

1022
01:12:10,890 --> 01:12:12,217
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், துணை.

1023
01:13:15,120 --> 01:13:19,570
இல்லை, இல்லை, இல்லை. காத்திருங்கள்!
காத்திருங்கள்! நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

1024
01:13:19,124 --> 01:13:21,184
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்

1025
01:13:21,193 --> 01:13:25,255
<font color="

1026
01:13:29,680 --> 01:13:31,600
மெவ்ட்வோ!

1027
01:13:32,271 --> 01:13:35,360
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்!

1028
01:13:52,124 --> 01:13:55,117
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்
- நலமா!

1029
01:13:55,160 --> 01:13:58,221
ஆம், நான் ... எப்படியோ உணர்கிறேன்
எப்படி சரி!

1030
01:13:58,264 --> 01:14:03,100
நான் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

1031
01:14:03,135 --> 01:14:07,400
- அவள் எதைப் பற்றி பேசுகிறாள்
- எனக்குத் தெரியாது, குழந்தை. நானும்
உன்னைப் போல் திகைத்தேன்.

1032
01:14:07,139 --> 01:14:11,760
என் அப்பா எங்கே, அவரை என்ன செய்தீர்கள்

1033
01:14:22,121 --> 01:14:23,282
எச்சரிக்கை!

1034
01:14:23,289 --> 01:14:26,259
தடுப்புக் கொட்டகைகளில் ஆற்றலை இழக்கிறோம்!

1035
01:14:33,265 --> 01:14:36,133
நல்ல வேலை செய்திருக்கிறீர்கள்.

1036
01:14:36,135 --> 01:14:39,710
மனிதநேயம் ஒரு பிசாசு!

1037
01:14:39,710 --> 01:14:42,640
நான் எப்போதும் போகிமொன் என்று நம்புகிறேன் ...

1038
01:14:43,275 --> 01:14:48,145
இல்லை, இல்லை!

1039
01:15:21,800 --> 01:15:22,275
நண்பரே, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

1040
01:15:23,480 --> 01:15:25,279
பிக்காச்சு! காத்திருங்கள்!

1041
01:15:25,284 --> 01:15:28,220
<font color="
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி பேச வேண்டும்.

1042
01:15:28,253 --> 01:15:30,245
நான் இல்லாமல் நீங்கள் தொடர வேண்டும்.

1043
01:15:30,255 --> 01:15:33,225
என்ன பேசுகிறாய்
ரோஜர் Mewtwo பெறுகிறார்.

1044
01:15:33,258 --> 01:15:36,251
Mewtwoக்கு என் தந்தை இருக்கிறார், எங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது,
எங்களிடம் ஒரு வழக்கு உள்ளது, அது தீர்க்கப்பட வேண்டும்!

1045
01:15:36,261 --> 01:15:39,260
என் வழக்கை முடித்துவிட்டேன்!
நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1046
01:15:39,310 --> 01:15:41,159
ஹாரிக்கு துரோகம் செய்தவன் நான்.

1047
01:15:41,166 --> 01:15:43,192
- அது உனக்குத் தெரியாது.
- நாங்கள் இருவரும் அதைப் பார்க்கிறோம்,

1048
01:15:43,268 --> 01:15:45,260
நான் உன் தந்தைக்கு துரோகம் செய்தேன்.

1049
01:15:45,270 --> 01:15:48,690
அதாவது..

1050
01:15:48,107 --> 01:15:50,420
- நான் உன்னையும் காட்டிக் கொடுக்க முடியும்.
- நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்!

1051
01:15:50,420 --> 01:15:51,271
நான் ... நான் கவலைப்படவில்லை
நான் என்ன பார்க்கிறேன், நான் ...

1052
01:15:51,276 --> 01:15:53,108
- நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்

1053
01:15:53,145 --> 01:15:55,800
ஏனென்றால் நான்..

1054
01:15:55,800 --> 01:15:57,276
<font color="
- நான் ... நான் அதை கற்பனை செய்தேன்!

1055
01:15:58,170 --> 01:16:01,100
- ஜெலட்டின் இல்லை! நான் இல்லை!
- நான் அதை நம்பவில்லை!

1056
01:16:01,200 --> 01:16:02,113
- நீங்கள் தனியாகச் செல்வது நல்லது.
- வா!

1057
01:16:02,154 --> 01:16:04,180
- பிக்காச்சு! எனக்கு நீ வேண்டும்!
- இல்லை! இல்லை! நீங்கள் கண்டிப்பாக..

1058
01:16:04,189 --> 01:16:08,251
- தயவுசெய்து ... இல்லை! நான் உன்னை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்!
- நீங்கள் விலகி இருக்க வேண்டும், அது உங்கள் நன்மைக்காக!

1059
01:16:13,298 --> 01:16:16,290
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

1060
01:16:16,168 --> 01:16:20,105
என்னால் எனக்கு உதவ முடியாது
நான் சந்தித்தவர்களை காயப்படுத்தினேன்.

1061
01:16:20,139 --> 01:16:22,165
அதுதான் என் அடையாளம்.

1062
01:16:22,207 --> 01:16:24,267
என்னை மன்னியுங்கள்.

1063
01:16:25,277 --> 01:16:29,146
- மன்னிக்கவும்.
- டிம்!

1064
01:16:30,115 --> 01:16:32,500
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

1065
01:16:32,510 --> 01:16:34,200
ஏய்! என்ன நடந்தது

1066
01:16:34,286 --> 01:16:37,510
நீங்கள் இருவரும் நலமா

1067
01:16:37,890 --> 01:16:39,115
இல்லை, அப்படி இல்லை.

1068
01:16:40,920 --> 01:16:43,850
<font color="

1069
01:16:46,165 --> 01:16:49,101
சரி, வா.
NFS31.XYZ

1070
01:16:49,101 --> 01:16:54,620
ரைம் கொண்டாட்டத்தின் பத்தாவது நகரம், நாள்
போகிமொன் அணிவகுப்பு இன்று மதியம் தொடங்கும்.

1071
01:16:54,106 --> 01:16:59,135
முழு நகரமும் மையத்தில் கூடியிருக்கிறது
இன்றைய நடவடிக்கைகளை பார்க்க நகரம்.

1072
01:17:05,250 --> 01:17:08,220
நான் ... என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில், ஆனால் நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

1073
01:17:08,253 --> 01:17:11,223
காத்திருங்கள்! நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
நாங்கள் கண்டதை பொதுமக்களிடம் சொல்லுங்கள்

1074
01:17:11,256 --> 01:17:14,124
- இது ஒரு சிறந்த செய்தி!
- இல்லை வேண்டாம். நீங்கள் செய்திகளை பரப்பினீர்கள்.

1075
01:17:14,159 --> 01:17:17,270
நீ! நான் ஹோவர்டிடம் பேசப் போகிறேன்.

1076
01:17:17,290 --> 01:17:18,880
எப்படி..

1077
01:17:18,197 --> 01:17:19,256
டிம்!

1078
01:17:19,264 --> 01:17:24,168
நான் எப்படி செய்தியை பரப்புவது
நீங்கள் மாறும் நபராக இருக்கும்போது
செய்தி பெரிய செய்தி!

1079
01:17:30,750 --> 01:17:33,680
- காரில் இருங்கள், சரி
- சைடக். </ எழுத்துரு>

1080
01:17:46,191 --> 01:17:49,252
திருமதி மெக்மாஸ்டர்! வணக்கம், நான்
லூசி ஸ்டீவன்ஸ் அவரது வளர்ப்பு குழந்தை

1081
01:17:49,261 --> 01:17:52,950
- சிஎன்எம் இல் ஆம். எம்...
- உங்களால் முடியுமா

1082
01:17:52,131 --> 01:17:55,100
என்னிடம் மிக முக்கியமான கதை உள்ளது
அதை மக்கள் கேட்க வேண்டும்.

1083
01:17:55,100 --> 01:17:56,261
உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
அவர்களிடம் சொல்ல எனக்கு உதவுங்கள்..

1084
01:17:56,301 --> 01:17:59,169
- நீங்கள் பார்ப்பது போல், இது போன்றது ...
- லூசி, தயவுசெய்து, என் காபி ஆர்டரைப் பெறுங்கள்.

1085
01:17:59,171 --> 01:18:01,265
சர்க்கரை சேர்க்கப்பட்ட அனைத்தும் வெள்ளை.

1086
01:18:04,243 --> 01:18:07,304
உங்களுக்கு புரிந்தது! சிந்தியா.

1087
01:18:07,312 --> 01:18:11,100
~ தொலைவில் பார்க்கிறேன்.

1088
01:18:11,160 --> 01:18:17,810
~ போகிமொனை புரிந்து கொள்ள கற்றுக்கொடுங்கள்
அதில் இருக்கும் சக்தி!

1089
01:18:17,890 --> 01:18:20,992
~ போகிமொன், எல்லாவற்றையும் பிடிக்க வேண்டும்!

1090
01:18:21,260 --> 01:18:22,255
~ அது நீயும் நானும் மட்டும் தான்.

1091
01:18:22,294 --> 01:18:25,162
~ இது என் விதி என்று எனக்குத் தெரியும்!

1092
01:18:25,197 --> 01:18:27,291
~ போகிமான்..

1093
01:18:29,101 --> 01:18:32,300
<font color="

1094
01:18:36,241 --> 01:18:38,972
எனக்கு இந்த இடம் தெரியும்..

1095
01:18:42,470 --> 01:18:44,243
மோதும் காட்சி இதுதான்!

1096
01:18:46,318 --> 01:18:49,830
அது என்ன

1097
01:18:51,223 --> 01:18:53,215
ஷுரிகன் கிரெனிஞ்சா.

1098
01:18:56,295 --> 01:19:00,255
ரோஜர் க்ரெனிஞ்சாவை அனுப்பியிருக்க வேண்டும்
மோதலை ஏற்படுத்த...

1099
01:19:00,265 --> 01:19:02,996
அதாவது..

1100
01:19:03,680 --> 01:19:06,163
Mewtwo எங்களைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறார்

1101
01:19:07,272 --> 01:19:14,179
தொடர்ச்சியான வானியல் படங்கள்,
அது நம்மை விரும்பக்கூடிய விஷயங்களைப் பார்க்க வைக்கும்
நடக்கும் அல்லது நாம் பார்க்க விரும்பாத விஷயங்கள்.

1102
01:19:14,213 --> 01:19:19,490
காத்திருங்கள். ஹோவர்ட் பார்ப்பார்
இது ஒரு ஹாலோகிராம். அடடா.

1103
01:19:19,510 --> 01:19:22,210
இல்லை, இல்லை. அணி!

1104
01:19:22,870 --> 01:19:25,216
ஹோவர்ட்! மிஸ்டர் கிளிஃபோர்ட்! உங்கள் குழந்தை ... அவர் ...

1105
01:19:25,224 --> 01:19:28,920
இங்கே Mewtwo வேண்டும்.
என்ன காத்திரு..

1106
01:19:28,126 --> 01:19:32,120
டிம், அது நன்றாக இருக்கும்.

1107
01:19:39,204 --> 01:19:42,106
<font color="

1108
01:20:01,293 --> 01:20:04,161
பரிமாற்றம் செயல்படுகிறது.

1109
01:20:05,630 --> 01:20:07,225
எனது உடல் அவரது சக்கர நாற்காலியில் உள்ளது.

1110
01:20:08,166 --> 01:20:12,690
ஆனா என் மனசு மெவ்ட்வோ!

1111
01:20:12,104 --> 01:20:14,266
- ஹோவர்ட்
- நல்ல வேலை, டிம்!

1112
01:20:14,306 --> 01:20:19,176
நீங்கள், ஹாரி மற்றும் பிகாச்சு
நான் நேரடியாக வேறொரு உலகத்திற்கு அனுப்புகிறேன்!

1113
01:20:19,177 --> 01:20:22,113
- Mewtwo மோதலை ஏற்படுத்தாது!
- உங்கள் தந்தை செய்ய வேண்டிய அனைத்தும் ...

1114
01:20:22,147 --> 01:20:24,241
பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு போய்விடுவதுதான்!

1115
01:20:24,283 --> 01:20:26,252
ஆனால் அவர் கேட்க ஆரம்பித்தார்
நாங்கள் கேள்விகள்.

1116
01:20:26,285 --> 01:20:29,500
- நான் அதை நிறுத்த வேண்டும்.
- நீங்கள் அவரைக் கொல்ல முயன்றீர்கள்!

1117
01:20:29,870 --> 01:20:30,180
எனக்கு வேறு வழியில்லை!

1118
01:20:30,188 --> 01:20:34,148
அவர் அதை ஒரு போராக ஆக்கினார்!
மீண்டும் மருத்துவர் ஆன் லாரன்ட்டிடம்

1119
01:20:34,192 --> 01:20:37,162
பின்னர் அவர் மற்றும் Pikachunya
Mewtwo தப்பிக்க உதவுங்கள்!

1120
01:20:37,195 --> 01:20:39,130
இல்லை!

1121
01:20:42,340 --> 01:20:45,163
<font color="
இன்று நடந்தவற்றில் மகிழ்ச்சியாக இருந்து.

1122
01:20:45,170 --> 01:20:47,710
- எத்தனையோ குடும்பங்கள்..
- பிறகு.

1123
01:20:47,105 --> 01:20:49,973
மிக்க நன்றி. நன்றி.

1124
01:20:50,108 --> 01:20:52,168
மன்னிக்கவும். வணக்கம்! ஹாய்!

1125
01:20:52,177 --> 01:20:56,120
- அந்த மனிதருடன் எனக்கு ஒரு நேர்காணல் உள்ளது
- தயவு செய்து பாஸ்.

1126
01:20:56,114 --> 01:20:59,500
மேயர் திரு. சார் நான் பேச வேண்டும்
உங்களுடன், தயவுசெய்து! இது மிகவும் முக்கியமானது!

1127
01:20:59,510 --> 01:21:01,145
- நீங்கள் நேர்காணலுக்கு தாமதமாகிவிட்டீர்கள்,
அது சரியல்ல - தயவுசெய்து!

1128
01:21:03,155 --> 01:21:06,182
நாம் முன்னுதாரணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன், நான்
Teccom தொழிற்சாலைக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

1129
01:21:06,191 --> 01:21:07,181
இதற்கு என்னால் பணம் செலுத்த முடியாது.

1130
01:21:07,192 --> 01:21:10,600
இது உங்களுக்கும் எனக்கும் மட்டுமல்ல!

1131
01:21:10,950 --> 01:21:13,156
நான் முன்னோக்கி ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்
நம் அனைவருக்கும் விரைவில்!

1132
01:21:13,198 --> 01:21:18,193
Mewtwo க்கு அதிகாரம் உள்ளது
மனித ஆன்மாவை போகிமொனுக்குள் நகர்த்தவும். </font>

1133
01:21:18,203 --> 01:21:22,197
போகிமொன் அமைந்துள்ள வரை
மயக்க நிலையில்.

1134
01:21:22,207 --> 01:21:26,110
இந்த அணிவகுப்பில் அனைத்து விருந்தினர்களும்..

1135
01:21:26,311 --> 01:21:30,900
பலூன்... பலூனில் வாயு இருக்கிறது!

1136
01:21:39,124 --> 01:21:41,252
ரைம் நகரின் சமூகம்!

1137
01:21:41,293 --> 01:21:46,231
நான் இறுதியாக அதை கண்டுபிடித்தேன்
குணப்படுத்துபவர் எனக்கு மட்டுமல்ல!

1138
01:21:46,264 --> 01:21:49,234
ஆனால் அனைத்து மனித இனத்திற்கும்!

1139
01:21:49,234 --> 01:21:54,200
போகிமொன் மனிதர்களாக உருவாகலாம்
எது தானே சிறந்தது.

1140
01:21:54,390 --> 01:21:59,340
இப்போது! நீங்களும் அப்படித்தான்!
மனிதர்களும் போகிமொனும்!

1141
01:21:59,440 --> 01:22:02,208
ஒரு சேர!

1142
01:22:14,250 --> 01:22:17,189
உங்கள் போகிமொனை விடாதீர்கள்
ஊதா நிற காற்றை சுவாசிக்கவும்!

1143
01:22:18,296 --> 01:22:21,198
வாருங்கள்! இங்கிருந்து போ!

1144
01:22:24,102 --> 01:22:29,970
இவர்தான் உங்கள் தளபதி! அனைத்து
அலகு நிலைக்கு செல்கிறது..

1145
01:22:29,307 --> 01:22:32,209
அடடா!

1146
01:22:41,253 --> 01:22:45,880
<font color="
உங்கள் போகிமொனிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!

1147
01:22:45,123 --> 01:22:47,149
நீங்கள் போகிமனாக மாறுவீர்கள்!

1148
01:22:50,950 --> 01:22:51,119
தயவுசெய்து!

1149
01:22:51,129 --> 01:22:55,890
இது லூசி ஸ்டீவன்ஸின் அறிக்கை
ரைம் நகரம், என்ன நடந்தாலும், வேண்டாம்
உங்கள் போகிமான் பெருமூச்சு விடுங்கள்..

1150
01:22:55,167 --> 01:22:57,227
- சைடக்!
- பாவம்!

1151
01:23:04,209 --> 01:23:06,110
சைடக்

1152
01:23:14,850 --> 01:23:17,180
சரி... நான் பார்த்ததிலேயே மோசமான அணிவகுப்பு.

1153
01:23:17,222 --> 01:23:19,200
- சைடக்!
- லூசி!

1154
01:23:19,570 --> 01:23:21,260
லூசி! நீங்கள் அங்கே
டிம் எங்கே

1155
01:23:21,590 --> 01:23:24,290
- சைடக், சைடக்.
- ஹோவர்ட் என்பது Mewtwo

1156
01:23:24,290 --> 01:23:26,260
சைடக். சைடக்.

1157
01:23:26,298 --> 01:23:30,201
இது உண்மையில் வீணானது
கடலுக்கான எனது பெரிய கண்டுபிடிப்பு.

1158
01:23:30,235 --> 01:23:35,370
சரி, நான் நிறுத்த வேண்டும்
இது. ஆரம்பிக்கலாம்!

1159
01:23:44,216 --> 01:23:46,480
சரி, பிகாச்சு.

1160
01:23:46,840 --> 01:23:49,987
உங்கள் பலம் அதில் உள்ளது. தேவை தான்
அனைத்தையும் தொடங்க ஒரு சிறிய தீப்பொறி. </font>

1161
01:23:50,210 --> 01:23:51,250
இதைச் செய்வோம்!

1162
01:23:58,196 --> 01:24:01,980
அட, அது பிக்காச்சு!

1163
01:24:02,100 --> 01:24:09,640
நீங்கள் எதிர்கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எதிர்காலம் நான் எதிர்காலம்!

1164
01:24:50,148 --> 01:24:51,241
அவர் திரும்புகிறார்!

1165
01:25:01,159 --> 01:25:03,128
கருவி...

1166
01:25:09,267 --> 01:25:11,133
ரோஜர்

1167
01:25:13,271 --> 01:25:15,263
உன் முதுகைக் கவனி!

1168
01:25:29,154 --> 01:25:31,180
நீங்கள் டிட்டோ!

1169
01:25:31,189 --> 01:25:33,181
டிட்டோ!

1170
01:25:44,350 --> 01:25:46,129
அதை இடது பக்கம் கொண்டு செல்லுங்கள்!
சரியான திசையை எடு! சரி!

1171
01:25:46,137 --> 01:25:49,232
நீங்கள் எப்படி பறக்க கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
காகத்துடன்

1172
01:25:49,274 --> 01:25:51,266
இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!

1173
01:25:51,276 --> 01:25:55,213
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள் ...

1174
01:26:00,185 --> 01:26:03,212
வாருங்கள்! இல்லை, அது நியாயமில்லை.

1175
01:26:06,124 --> 01:26:08,992
சரி, நினைவில் கொள்.
எனக்கு குற்ற உணர்வு இல்லை!

1176
01:26:09,270 --> 01:26:12,122
பெண்ணின் DITO பதிப்பை அழுத்தவும்
எனக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது..

1177
01:26:16,167 --> 01:26:19,160
<font color="

1178
01:26:20,305 --> 01:26:23,700
நீங்கள் வாயுவை சுவாசிக்கிறீர்கள், இல்லையா

1179
01:26:30,281 --> 01:26:32,790
யா!

1180
01:26:48,133 --> 01:26:50,340
சரி!

1181
01:26:56,274 --> 01:27:00,109
- அவனை முடிக்கவும் DITO!
- இங்கே!

1182
01:27:02,280 --> 01:27:04,249
இல்லை!

1183
01:27:06,170 --> 01:27:08,179
இல்லை! இல்லை!

1184
01:27:10,221 --> 01:27:13,200
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

1185
01:27:18,163 --> 01:27:20,223
பிக்காச்சு!

1186
01:27:20,265 --> 01:27:23,300
டிம்..

1187
01:27:23,134 --> 01:27:26,127
வாய்ப்பு முடிந்துவிட்டது!

1188
01:27:26,137 --> 01:27:27,196
இல்லை.

1189
01:27:27,238 --> 01:27:29,969
ஒரு மின்சார தாக்குதல் என்று குழு கூறுகிறது
எனது சிறந்த தாக்குதல்.

1190
01:27:30,800 --> 01:27:33,690
சண்டை செய்வோம்
இந்த போகிமொன் சரிதான்!

1191
01:27:42,220 --> 01:27:44,212
இல்லை..

1192
01:27:51,960 --> 01:27:54,320
ஆம்! கை கொடு!

1193
01:27:59,270 --> 01:28:01,102
நாம் ஓட வேண்டும்! டிட்டோ திரும்பி வருவார்!

1194
01:28:01,106 --> 01:28:05,900
அது ஒரு கூட்டு
மரபணு ரீதியாக தோற்கடிக்க முடியாதது.

1195
01:28:07,145 --> 01:28:09,205
இங்கே!

1196
01:28:33,171 --> 01:28:37,131
<font color="

1197
01:28:49,187 --> 01:28:55,252
முயற்சி வீண்! ஒரு Pikachu இல்லை
போரில் Mewtwo ஐ வெல்ல முடியும்!

1198
01:28:56,940 --> 01:28:58,256
உன்னை அடிக்க வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை.

1199
01:28:58,296 --> 01:29:01,994
நான் உங்கள் கவனத்தை மாஸ்டர் செய்ய வேண்டும்.

1200
01:29:05,203 --> 01:29:08,230
இல்லை!

1201
01:29:12,143 --> 01:29:15,272
என்ன... என்ன செய்தாய்!

1202
01:29:17,248 --> 01:29:19,120
பிக்காச்சு!

1203
01:29:19,284 --> 01:29:22,150
இல்லை!

1204
01:29:35,200 --> 01:29:37,260
- பிக்காச்சு!
- டிம்

1205
01:29:37,302 --> 01:29:41,000
- ஓ, மன்னிக்கவும்.
- நலமா

1206
01:29:41,500 --> 01:29:44,660
என்னை மன்னியுங்கள், நான் உங்களைத் தள்ளுகிறேன்
உனக்கு உண்மையிலேயே நான் தேவைப்படும் போது.

1207
01:29:44,750 --> 01:29:46,977
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

1208
01:29:47,278 --> 01:29:49,213
சகா!

1209
01:29:50,248 --> 01:29:53,150
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், நீங்கள்
இந்த குழப்பத்தை சரிசெய்ய முடியும்.

1210
01:29:53,184 --> 01:29:57,178
செய்ய வேண்டியதை நான் செய்வேன்.

1211
01:30:27,252 --> 01:30:31,121
<font color="

1212
01:30:46,304 --> 01:30:48,273
வித்தியாசமான விஷயம் என்னவென்றால்...

1213
01:30:48,273 --> 01:30:53,700
என்ன தவறு செய்தாலும் பரவாயில்லை...
ஆழமாக...

1214
01:30:53,110 --> 01:30:56,380
நானே குற்றம் சாட்டுகிறேன்
அவளுக்காக இருக்க கூடாது.

1215
01:30:56,147 --> 01:31:01,279
நீ! நீங்கள் இந்தக் கதையில் வேலை செய்கிறீர்கள். மற்றும் வேண்டும்
யாருக்கும் தெரியாத தடயங்கள்!

1216
01:31:01,286 --> 01:31:04,850
- உண்மைதான்.
- நல்லது. சரி, நீங்கள் கேமராவை உள்ளிடுவீர்கள்.

1217
01:31:04,122 --> 01:31:08,250
ஒரு விரிவான அறிக்கையை எனக்குத் தர வேண்டுகிறேன்
CMN க்கு இன்று இரவு திடமான நேரங்களில்.

1218
01:31:08,590 --> 01:31:10,290
நீங்கள் அதை மூடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
ரோஜர் கிளிஃபோர்ட் உடன்

1219
01:31:10,295 --> 01:31:14,620
அனைத்திற்கும் மன்னிக்கவும்
தந்தை செய்த தவறுகள்.

1220
01:31:14,980 --> 01:31:18,100
அனுபவத்துடன் தொடங்குங்கள்
அதில் போகிமான்.

1221
01:31:20,238 --> 01:31:22,104
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

1222
01:31:22,140 --> 01:31:24,166
- சைடக்!
- நல்ல வேலை.

1223
01:31:24,175 --> 01:31:27,168
<font color="

1224
01:31:27,211 --> 01:31:30,181
ஓ... நாங்கள் செய்ய மாட்டோம் என்று நம்புகிறேன்
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் சந்திப்பார்கள்.

1225
01:31:30,181 --> 01:31:31,240
இன்றிரவு உங்களைச் சந்திக்கிறேன்

1226
01:31:31,282 --> 01:31:34,218
நிச்சயமாக ... அதாவது ... ஆம்.

1227
01:31:34,252 --> 01:31:36,153
சரி.

1228
01:31:37,188 --> 01:31:40,220
வாருங்கள்

1229
01:31:41,225 --> 01:31:43,251
நல்ல வேலை, டிம்.

1230
01:31:44,162 --> 01:31:49,123
எஞ்சியிருப்பது ஒன்றே ஒன்றுதான்
நான் அதை மீண்டும் சரிசெய்ய வேண்டும்.

1231
01:31:51,269 --> 01:31:55,263
- என் தந்தை.
- நீங்கள் தேடும் தந்தை ...

1232
01:31:55,306 --> 01:31:59,730
எல்லா நேரமும் உங்களுடன் இருந்தேன்.

1233
01:32:00,178 --> 01:32:02,238
அவள் என்ன பேசுகிறாள்

1234
01:32:03,314 --> 01:32:05,283
நான் ... நான் இல்லை ...

1235
01:32:24,135 --> 01:32:27,196
பிக்கா! பிக்காச்சு ..

1236
01:32:27,205 --> 01:32:31,233
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்
நன்றாக. மனிதர்கள் பிசாசுகள்.

1237
01:32:32,276 --> 01:32:38,450
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் காட்டினீர்கள்
எல்லா மனிதர்களும் கெட்டவர்கள் இல்லை என்று.

1238
01:32:38,216 --> 01:32:39,980
ஹாரி காட்மேன்.

1239
01:32:40,180 --> 01:32:44,460
<font color="
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற.

1240
01:32:44,880 --> 01:32:50,187
சூரியன் இருக்கிறது. திரும்பிய உடன்
சூரியனை என்னால் அவனுடைய உடலை சரிசெய்ய முடியும்.

1241
01:32:50,194 --> 01:32:55,132
உங்கள் நினைவு மறைந்துவிடும். ஆனால்
நீங்கள் யார் என்பதை உங்கள் இதயம் அறியும்.

1242
01:32:55,299 --> 01:32:59,259
நான் உடலை எடுத்துக் கொள்கிறேன்
இதனால் நீங்கள் வாழலாம்.

1243
01:33:00,104 --> 01:33:03,199
உங்கள் மகனுடன் திரும்பி வாருங்கள்.

1244
01:33:33,137 --> 01:33:35,720
ஏய், குழந்தை.
NFS31.XYZ

1245
01:33:51,255 --> 01:33:54,200
நீங்கள் வந்ததும் தாத்தா சந்திப்பார்.

1246
01:33:55,260 --> 01:33:56,221
சரி.

1247
01:34:03,340 --> 01:34:07,233
- கண்டுபிடிக்கும் வரை.
- கண்டுபிடிக்கும் வரை.

1248
01:34:33,164 --> 01:34:35,224
நீளமானது

1249
01:34:37,268 --> 01:34:39,169
ஏய், அப்பா.

1250
01:34:40,171 --> 01:34:42,300
யா

1251
01:34:43,241 --> 01:34:46,211
நான் தங்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்களுடன் சிறிது நேரம்

1252
01:34:48,146 --> 01:34:54,860
நான் அதை விரும்புகிறேன், குழந்தை.
ஆம், எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

1253
01:34:56,154 --> 01:34:58,248
நானும்.

1254
01:35:08,299 --> 01:35:10,131
<font color="

1255
01:35:10,168 --> 01:35:15,300
விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், அது முடியும்
தற்போது காபி வாங்குவதாக நினைக்கிறேன்.

1256
01:35:16,207 --> 01:35:18,267
நான் உங்களுக்கு உதவ நினைக்கிறேன்
உங்கள் வேலையை தேடுகிறேன்.

1257
01:35:19,100 --> 01:35:21,206
ஆமா, என்ன யோசிக்கிறீங்க

1258
01:35:21,245 --> 01:35:25,120
எம் ... ஒருவேளை நான் கொடுக்க முடியும்
நீங்கள் டிடெக்டிவ் வேலை செய்கிறீர்கள்

1259
01:35:25,160 --> 01:35:27,800
நீண்ட, நீண்ட!

1260
01:35:27,510 --> 01:35:29,247
அவருக்கு அந்த யோசனை பிடித்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1261
01:35:30,305 --> 01:35:36,735
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற